でないのは - 英語 への翻訳

• is not
• isn't
• are not
• wasn't

日本語 での でないのは の使用例とその 英語 への翻訳

日でないのは当たり前。
It's not three days, obviously.

白人でないのは僕一人。
I am a non-White myself.

これが事実でないのは、昨日の日記をお読みいただければわかります。
That was true unless you read yesterday's post.

同委員会が第三者でないのは明らかです。
The group makes clear they are not a third party.

そうでないのは計算機科学者くらいのものだ。
It is much like a scientific calculator.

自発的でないのは嫌だ。
It isn't voluntary.

ここが地球でないのはわかっている。
I know it's not Earth.

あなたがハッピーでないのはわかります。
So we know you're not happy.

しかし1600万くらいでないのは分かります。
But it's not about 16 million.

私が馬でないのは証明しやすい。
It is not easy job to be my horse.

普通でないのは？
And what's the not normal part?

ジュニアでないのは確かね。
We know it's not Junior.

あまり一般的でないのはその感情がいつ出てくるか。
What's less common nowadays is when those feelings are reciprocated.

しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.

明らかでないのは、連合国空爆がテロ事件数に影響したのか、したのであればどのようにだ。
What is not yet clear is whether- and how- the year of coalition air strikes will affect the numbers of terrorist incidents.

飛行機が完全に正確でないのは分かっているけれど、これが僕にできる全力だった。
I know the plane isn't quite right, but it was the best I could do.

仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Work is not the object of life any more than play is..

おそらく、明確でないのは、業界がWi-Fiを無線通信アプリケーション以外に何に使用しているかです。
What isn't so apparent, perhaps, is how the industry is using Wi-Fi for applications other than just wireless communications.

同じルームタイプなのに、料金が一律でないのはなぜですか?
Though it is the same room type, the price is not the same. Why?

鳥や馬が不幸でないのは、他の鳥や馬を感心させようとはしていないからだ。
Why birds and horses are not unhappy is because they are not trying to impress other birds.