たくないのよ - 英語 への翻訳

• don't want
• doesn't want

日本語 での たくないのよ の使用例とその 英語 への翻訳

だからね、親父と喧嘩しててさ、家に帰りたくないのよ」。
Or she's having a fight with her husband and doesn't want to go home.”.

いいえ、私が・・・、私があなたに死んでもらいたくないのよ。
No. I mean, I don't want you to die.

私はただエンターテイメントの価値のために物語の一部になんてなりたくないのよ」</strong>
I also doesn't want to become a part of a story for entertainment value.".

だからね、親父と喧嘩しててさ、家に帰りたくないのよ」。
Well, you see, he's had words with his father and doesn't want to go home.".

言ったでしょう、あなたのことは誰とも共有したくないのよ。
Didn't I tell you that I didn't want to share you with anyone else?

私の手は醜くてね、そこに視線を集めたくないのよ』。
My hands are ugly, I don't want to draw attention to them.”.

プラシーボ効果かもしれないけど、私はリスクを冒したくないのよ。
Maybe Holcomb will be lucky, but I wouldn't want to risk it.

ケーキを顔につけてキスしあうところは見たくないのよ。
I don't want to see cake in your face, kissing each other.".

あなたに悪影響を与えてるとビリーに思われたくないのよ。
I don't want Billy thinking that I'm a bad influence on you.

家に帰りたくないのよ。
I don't know if I want him to come home.

あまりに汚くて臭くて、私も近づきたくないのよ。
He's so gross and stinks that I don't even want to get near him.

私はリスクを避けたくないのよ。
I don't want to play it safe.

人々は私たちが友達だなんて信じたくないのよ。
I don't want anyone to think we're friends.

ハリーは私たちと今は話したくないのよ。
Harry doesn't want to talk to us right now.

彼は私や赤ちゃんのことに関わりたくないのよ。
He don't want anything to do with me or my baby.

彼は私や赤ちゃんのことに関わりたくないのよ。
He doesn't want anything to do with me or my baby.

人々は私たちが友達だなんて信じたくないのよ。
I don't want anyone to think that we're friends.

彼は私や赤ちゃんのことに関わりたくないのよ。
He doesn't want anything to do with me or the baby.

帰りたくないのよ、ママ。
I don't want to go home, Mom.

帰りたくないのよ、ママ。
I don't want to go home, Mommy.