あなたに代わって - 英語 への翻訳

• on your behalf

日本語 での あなたに代わって の使用例とその 英語 への翻訳

発明という形のアイデアしかありませんので、製造会社と契約を結び、あなたに代わって大量生産と販売を行い、発明に対する権利を保持しながら利益を分配することができます。
Since you have nothing but an idea in the form of an invention, you can strike a deal with a manufacturing company to mass produce and market on your behalf and split profit with you while you still retain the right to your invention.

協議の後、我々はあなたの価格ガイドラインにあなたに代わって車のために入札することができます,その後我々はすべての請求および書類があなたのアカウントに送信されることを確認してください.お客様の多くは、まだ実際にLivebidオンライン入札システムで、自分の車に入札することを好む。
After consultation we can bid for the vehicles on your behalf to your price guidelines, afterwards we make sure that all invoicing and paperwork will be sent on to your account. Many of our customers still prefer to actually bid on their own vehicles with the Livebid Online bidding system.

あなたに代わって話すわ。
I will speak on your behalf.

送信する電子メールをあなたに代わって。
Sends an e-mail on your behalf.

スポンサーがあなたに代わって募金します。
The sponsor will give you money in return.

必要なら、あなたに代わって輸入します。
If necessary, we will replace it for you.

私たちが、あなたに代わって日本在住の通訳者をアサインします！
We will assign you an interpreter based in Japan.

注文は、ブローカーがあなたに代わって取引を実行するためのリクエストです。
An order is an instruction for a broker to perform a trade on your behalf.

あなたに代わって、ドライクリーニングおよび洗濯サービスの手配をいたします私たちのチーム。
Our team will arrange dry cleaning and laundering services on your behalf.

いったんポーティングのリクエストを提出すると、LNPチームがあなたに代わってすべて処理します。
Once you submit a port request, the LNP team takes care of everything on your behalf.

Comは、アカウントが承認されるまで、あなたに代わって本社と連絡を取ります。
Com will communicate with the head office in English on your behalf, until your account is approved.

しかし、誰もあなたに代わって、それを見たり知ったりはできないのです。
Unfortunately for him, no one can see or hear him..

その後、アップトラックserviceは自動的に新しいカーネルアップデートを検出してあなたに代わってデプロイします。
After that, the Uptrack service will automatically detect new kernel updates and deploy them for you.

TIMER」がまもなく、指定した時間後に、あなたに代わって電子メールを送信します。
The"TIMER" sends the E-Mail on your behalf, shortly after the specified time.

この作家はあなたに代わって個々の料金で書き込みをします。
This writer will do writing on your behalf for an individual fee.

動物たちが、あなたに代わって話します。
Animals could speak on behalf of you.

あなたに代わって欲しいです。
I want you to replace me.

あらゆる細部にこだわることは、あなたの間違いが修正されるまで、あなたに代わってよく研究され、位置づけられた攻撃を駆り立てます。
Being particular about every detail drives well-researched and positioned attacks on your behalf, until your wrongs have been corrected.

すべてのファックスを送信するときに、あなたに代わって保存し、最小限の労力と最大時間を確保します。
All ensuring minimum effort and maximum time saving on your behalf when sending a fax out.

かかわらず、上記の,私たちはあなたに代わって発行機関への渡航文書要求を送信すると,当社のサービス料は返金不可です。
Regardless of the above, once we submit a travel document request to an issuing authority on your behalf, our service fees are non-refundable.