日本語 での あなたは今日 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
罪人の真ん中で、「あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる。
And to the thief,“Today, you will be with me in Paradise.”.イエス様は、「はっきり言っておく、あなたは今日わたしと一緒に天国にいる」と言われました。
Jesus told him,"I assure you, today しかし主イエスは「あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」と彼にいわれたのだ。
And Lord Jesus said to him,“Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.”.きょうわたしたちも「あなたは今日、わたしと一緒に楽園にいる」というお言葉をいただいたのです。
しかし主イエスは「あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」と彼にいわれたのだ。
And Jesus replies,“Truly, I tell you, today you will be with me in Paradise.”.イエス・キリストは、十字架の上で犯罪人に対して「あなたは今日わたしとともにパラダイスにいます」と言いました。
Jesus said to the repentant thief on the cross,“Today, you will be with me in paradise.”.二つ目が「はっきり言っておくが、あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」でした。
The Second Word:"I assure you, today イエスよ、わたしを思い出して下さいと言う犯罪人にイエスは「あなたは今日、わたしと一緒に楽園にいる」と言われました。
Jesus said to the repentant thief on the cross,“Today, you will be with me in paradise.”.と言った時、「あなたは今日、わたしとともにパラダイスにいます。
The Lord said…”Today, you will be with me in paradise.その時、主は「あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」と言われました。
And the Lord said to him‘Assuredly, I say to you, today Q:マーク、あなたは今日3番手でしたが、チャンピオンシップリーダーのフェルナンド・アロンソはもう少し後ろです。
Q: Mark, third for you today but the championship leader Fernando Alonso is a couple of places back from あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」という恵みの言葉を聞くのです。
I say unto you today, はっきり言っておくが、あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる。
Assuredly, I say unto you, today だから主イエスは犯罪人に向かって「あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」と言われたのです。
And Jesus said 見よ、あなたは今日、私をこの土地の面から追放し、あなたの顔から私は隠され、私はさすらう者となり、また地上でさ迷う者となる。
Look, today You are driving me away from the land, and I will be hidden from Your face, and I will be a fugitive and a wanderer.十字架の上で主から「あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」と言われた罪人がいました（ルカ23:43）。
And so the Lord accepted his repentance and replied:"Truly I tell you, today イエスよ、あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください」と言う私たち一人一人に向かって、「あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」と言ってくださる。
Jesus, remember me when you come into your kingdom."He replied to him,"Amen, I say to you, today you will be with me in Paradise.".彼らは何をしているのか、分からずにいるのです」（ルカ伝）２.「よく言っておくが、あなたは今日、わたしと一緒にパラダイスにいるであろう」（ルカ伝）３.「婦人よ、ご覧なさい、これはあなたの子です。
Forgive them for they know not what they do.” 2“I assure you today しかし、この方は何も悪いことをしていない」と言い、「イエスよ、あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください」と言うと、主イエスは「はっきり言っておくが、あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」と明言されました。
But this man has done nothing wrong.”42 Then he said,“Jesus, remember me when あなたは今日もきれい。
