あまりうまく - 英語 への翻訳

• very well
• too well
• much better
• so well
• less well
• doesn't work very well
• are not very good
• am not too good

日本語 での あまりうまく の使用例とその 英語 への翻訳

他の地域ではあまりうまくいっていない。
This does not work so well in other areas.

そうしたら、「最近、あまりうまくいってない」って。
You said that wasn't working so well lately.".

という人もあまりうまくいきません。
Neither one seems to work very well.

しかしその戦略はあまりうまくいきませんでした。
But the strategy hasn't worked very well.

私は英語が、あまりうまくありませんが、一生懸命書くつもりです。
My English is not good, but I will write.

その頃、私は英語をあまりうまく話せなかったのです。
At the time, I didn't speak very good English.

この部分があまりうまくない。
This part isn't much better.

それが今朝はあまりうまく表現出来ませんでした。
That didn't work out so well for me this morning.

あまりうまくは。
Not too good.

結局あまりうまく書けず。
Ultimately not very well written.

しかしこのテストは、あまりうまくいきませんでした。
This test has not worked too well.

ですが、それも残念ながらあまりうまくいきません。
Unfortunately, though, that didn't work out well for them either.

普通は、この組み合わせはあまりうまくいきません。
This combination usually doesn't work together very effectively.

私の経験上、これはあまりうまくいかないものです。
In my experience, this doesn't work out very well.

ぼくはサッカーが好きだったけど、あまりうまくなかった。
I loved football but was never good enough.

しかし、1985年ごろから経済があまりうまくいかなくなりました。
The economy wasn't doing well in 1985.

だが実際は、物を書くのがあまりうまくなかった。
But the fact is, he simply wasn't a very good writer.

ルイスと叔母はあまりうまくいかず、彼が7歳か8歳の頃家出をしてしまいました。
Louis and his aunt didn't get along very well, and Louis ran away when he was perhaps 7 or 8 years old.

残念ながら、それは急流の速度にあまりうまく変換されていないようでした。
Unfortunately, that didn't seem to translate very well into torrent speeds.

宗教をよく研究することで人生のあまりうまくいかない-側面についてあらゆる洞察が得られます。
And a thorough study of religion could give us all sorts of insights into areas of life that are not going too well.