日本語 での いただけ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その態度はいただけないねクリフ。
PayPayをご利用いただけない商品がございます。商品券・ギフトカード・プリペイドカード・年賀はがき・。
There are products for which PayPay can not be used. Gift cards, gift cards, prepaid cards, New Year postcards, coupons and other similar products.乳幼児の方を含めお子様はご宿泊はいただけません。また、食事場所は食事処となります。予めご了承くださいませ。】。
Including those with infants and children, can not stay. In addition, the meal place is a Restaurant. Please note.】.歳未満のお子様は一人でご旅行いただけません。すべての便に付添いが必要です。
Children under age 5 are not permitted to travel alone and must be accompanied on all flights by a ticketed escort.料理などにもご利用いただけ、皮はスープのだしに使用したり、お湯をそそいで「黒にんにくの皮茶」としてお召し上がりいただけます。
Skin can also be used in soup stock or you ラウンジは有料でご利用いただけ、料金は空港によって異なります。
There is a charge for access to these lounges and the fee varies depending on the airport.在庫は絶えず入れ替わりますので、お時間があるときにお電話いただけたらと思います。
もご利用いただけませんの部"構造"及び"ダッシュボード"。
当ポリシーの契約条件に同意いただけない場合は、ただちに当サイトの利用を中止してください。
If you do not agree with the terms and conditions of this Policy, you must immediately cease your use of the Site.コンテンツ東京2016へお越しいただけなくても、本日新しくなったTVFriendsを公開いたしましたので、すぐに使い始めることができます。
For most of you who can not come to Contents Tokyo 2016, you 無料でご入会いただけ、お買上げ金額200円(税抜)で1ポイントたまります。
You can join for free, and you will earn one point with a purchase price of 200 yen tax excluded.タブレットスマートフォン、2Dプリンタ、ロボット掃除機、その他の高価値製品を除き、3kgの製品ではご利用いただけません。
It will not be available for products under 2 kg except for: tablet smartphones, 3D printers, vacuum cleaner robots and other high value products.本利用規約をご確認いただき、すべての内容に同意いただけた場合のみ本サービスを利用できます。
The Services are available only after the User has confirmed these Terms of Use, and consented to all of the contents hereof.会場内外で他のお客様の迷惑になる行為を行ったり、係員の指示に従っていただけない方は、強制的に退場していただきます。
Any customer(s) that are annoying other customers or can not follow staff instructions will be forced to leave the venue.ブラウザの設定でCookieをブロックしている場合、当サイトにアクセス、ご利用いただけません。
If your browser has been set to block cookies, you may not be able to access and use this Website.製品版は無料で15日間試用していただけますが、一部の機能がご利用いただけません。
You can use product editions free for 15 days, but some of the functions can not be used in trial period.妊娠されている方は、自転車、補助席ともご乗車いただけません。
If you are pregnant, you can not ride bikes and auxiliary seats.カード発行会社が3Dセキュアに対応していない場合はご利用いただけませんのでご了承ください。
Please be informed that cards issued by companies that has not prepared for payment with 3D Secure can not be used.ブラウザの[戻る][進む]ボタンをご利用いただけない場合がございます。
You may be unable to use the Back and Forward buttons on your browser.ひものように結ぶもの、胸や腹を圧迫するものは、お客様の安全上ご使用いただけません。
For your safety, you may not use tied items like string, or supports that place pressure on the chest and abdomen.
