いつの日か - 英語 への翻訳

• someday
• any day

日本語 での いつの日か の使用例とその 英語 への翻訳

いつの日か、私たちはダウンロードする量より多くのディジタルビットを生成して、アップロードするようになるかもしれない。
Somedays we may even create and upload more digital bits than we download.

いつの日か、私が疲れていたし、都市から離れた休暇を必要とし、私はできると思う。
Perhaps one day, when I was tired and in need of a break away from the city, I will be going back.

またいつの日か、普通に食べれる日が来ることを願います。
Also I hope one day to be able to eat normal food again.

いつの日か世界中の人がそうなれますように、祈ります。
I pray for the day when this would be the case to all people all over the world.

いつの日か、アメリカで女性大統領を見たくないですか？」と呼びかけて。
Don't you someday want to see a woman president of the United States of America?".

いつの日か、音楽を弾けるようになるかもしれないね」。
Someday, you may be able to play the music.”.

いつの日か、アメリカで女性大統領を見たくないですか？」と呼びかけて。
Don't you someday want to see a woman president of the United States of America?" she asked.

いつの日か、世界の国々で仕事をしてみたい。
Someday, I want to experience working in countries all over the world.

わたしたちも、いつの日か、死者の列に加えられることになります。
They too will one day be added to the list of records.

いつの日か人類全体の共通認識になることを願っている。
I hope one day we all will focus on the entire humanity.

いつの日か、人種、性別、民族、国を分け隔てている境界線がなくなればいいと思っています。
I hope that one day there will be no borders that separate people by race, gender, ethnicity or even country.

いつの日か技術が進歩して、娘は蘇生できるのかもしれない。
Perhaps, one day when technology advances, she can be resurrected Asics.

いつの日かきみも仲間に加わって世界はひとつに結ばれる』（JOHNLENNON／IMAGINE）。
I hope one day you will join us, and the world will live as one” Imagine- John Lennon.

いつの日か、あなたたちが大きな冨を得たとき、気前よく振る舞うのを思い出すのよ。
Someday when you come into great wealth, you must remember to be generous.

いつの日か、日本の平和が日本国民自身の手によって確保される日がくるだろう」。
Someday, the time will come when Japan's peace will have to be ensured by the Japanese people themselves.”.

いつの日か、黒人の男の子や女の子が白人の男の子や女の子と手を取り合うようになるという夢が。
He dreamed of the day when black boys and girls would hold hands with white boys and girls.

いつの日か、我々が賢明の域に達したとき、我々は国土の端から反乱を起こすだろう。
Some day, when we get wise so that, we will rise up from one end of the country to the other.

もし君が目覚めていれば、いつの日か、真の世界を見るかもしれない。
If you are awake, then one day you may see into the real world.

そして、いつの日か、中東の人々と同じ思いを共有していきたい。
Then, one day, I would like the people of the Middle East to hold those same ideals in common.

同じように、もし君が提供すべき何かができたなら、誰かがいつの日か君からその何かを学ぶことになるだろう。
Just as someday, if you have something to offer, someone can learn something from you.