および連絡先 - 英語 への翻訳

• and contact
• and contacts

日本語 での および連絡先 の使用例とその 英語 への翻訳

入国管理当局者は、ホットラインおよび連絡先情報を記載したオリエンテーション冊子を、入国する全ての技能実習生に配布したが、冊子の中には、好ましくない労働条件を理由に雇用主の変更を試みようとしても、それを思いとどまらせることを意図した内容に見えるものもあった。
Immigration officials issued orientation pamphlets with hotlines and contact information to all incoming TITP participants, but the content in some cases appeared to be intended to discourage them from seeking to change employers due to unfavorable working conditions.

セルズはギルロイ、CAのコンクリートミキサー車とpumpersを使用しました特殊な洗浄剤、生分解性洗浄剤、シトラスクリーナー、アスファルト抽出溶媒、コンクリートやアスファルト剥離コーティング、および製品および連絡先に関する情報をコンクリートミキサー用クリーナーのメーカー。
Sells used concrete mixer trucks and pumpers in Gilroy, CA. A manufacturer of specialized cleaners, biodegradable cleaners, citrus cleaners, asphalt extraction solvents, concrete and asphalt release coatings, and cleaners for concrete mixers with information on products and contacts.

ノートンモバイルセキュリティは、保護された利用者のデバイスおよび加入者が保護することを選択した人のデバイスに、デジタル脅威からのスマートフォンやタブレットの保護、紛失や盗難に遭ったデバイスの回収および連絡先情報の復元のための機能を提供します。
Norton Mobile Security provides to protected users' and their devices whom the subscriber chooses to protect protection for smartphones and tablets against digital threats, lost or stolen device recovery and contact information restoration.

一定の個人データ（特に、お客様の渡航文書、お支払情報および連絡先情報）が、当社製品およびサービスの多くのために必要です。お客様がそのような特定のサービスにおいて要求される個人データを提供されなかった場合、当社は完全な製品およびサービスをお客様にご提供できないことがあります。
Certain Personal Data(particularly relating to your personal information and contact information) are required for specific services and if you fail to supply such Personal Data as requested from each specific service, we may be unable to deliver you the services in full.

当社がその他の情報源から受領する情報当社は、お客様の個人情報を以下に記載のように様々な第三者および公の情報源から受領することがあります。分析プロバイダー(EU外に所在のGoogle等)からの技術情報技術、支払いおよび配送サービス業者からの技術、財務および取引情報選定されたビジネスパートナー、データ仲介業者または収集業者からの身元および連絡先情報個人情報の使用当社は、個人情報を法律で認められた場合にのみ使用します。
We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below: Technical Data from the analytics providers(such as Google based outside the EU);Contact, Financial and Transaction Data from providers of technical, payment and delivery services;Identity and Contact Data from selected business partners, data brokers or aggregators. use of personal dataWe will only use your personal data when the law allows us to.

質問および連絡先情報。
Questions and contact information.

パッケージおよび連絡先情報。
Package and Contact Information.

住所および連絡先情報。
Address and Contact Information.

オフィスおよび連絡先情報。
Office and Contact Information.

住所および連絡先電話番号。
Address and contact telephone number.

製品および連絡先情報。
Product and contact information.

氏名および連絡先データ。
Name and contact data.

所有権および連絡先詳細。
Ownership and Contact details.

個人および連絡先情報：。
Personal and contact information.

パイプライン、リードおよび連絡先管理。
Pipeline, lead and contact management.

管理者の氏名および連絡先。
Name and contact number of administrator.

管理者の氏名、所属および連絡先。
Administrator name, affiliation, and point of contact.

法人顧客および連絡先の類型化。
Typology of corporate customers and points of contact.

サービスおよび連絡先情報の詳細。
Details of services and contact information.

伝記、位置情報、および連絡先情報。
Biography, location information, and contact information.