おられる - 英語 への翻訳

• and
• is
• have
• doth
• be
• are

日本語 での おられる の使用例とその 英語 への翻訳

もし、信じておられる宗教があればそちらへ。
If you have faith, go there.

今もわたしたちとともにおられることを祝うのです。
So celebrate still being among us.

Lt;<すべてを知っておられる神創造の冠>>
Everything God created knows its Creator.".

今はカナダにおられるのですか。
Are you currently in Canada?

私たちの内におられる方は、この世に打ち勝った方である。
He who lives in us has already overcome the world.

神は私たちに隣人と共に生きることを求めておられる。
God wants us to live peaceably with our neighbors.

アッラーは天地にある凡てのものを知っておられる。
And God knows what is in the heavens and what is on earth.

アッラーはあなたがたの中、密かに抜け出す者を知っておられる。
Allah knows those of you who slip away stealthily.

アッラーは、あなたが確かに使徒であることを知っておられる。
God indeed knows that you are His Messenger.

アッラーはあなた方の行うことを知っておられる。
God knows what you intend to do.

闇の中でも主はわたしを見ておられる。
Even in the darkness God sees us.

神は私たちと同じ舟に乗っておられる。
God is still in the boat with us.

倹しい暮らしの中心にいつも神がおられる。
They always have God in the center of their lives.

アッラーは、かれらの心の中を、最もよく知っておられる。
Allah knows best what is in their hearts.

神だけが私たちの全てを知っておられるからです。
Because only God can know us fully.

窮地であっても神はそこにおられる。
Even in the midst of hardship, God is still there.

私たちを丸ごと愛し、私たちの人生に計画を持っておられる。
He loves us and has a plan for our lives.

主を信じて集まる者たちのただ中に主イエスがおられる。
The body of believers who have made Jesus their Lord.

アッラーは，かれらの心の中を，最もよく知っておられる。
But Allah knows what is in their hearts.

また正しく導かれた者を最もよく知っておられる。
And He knows best those who receive guidance.