KNOWETH - 日本語 への翻訳

• これらの
• 天の
• 知ら
• ご存じなのだ
• 現わす
• がたの
• knoweth
• ご存じである
• おられる

英語 での Knoweth の使用例とその 日本語 への翻訳

For no one knoweth the hour.
誰も知らない至福の時間(とき)に。

And Allah knoweth what ye do.
アッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。

Truly God is immense and knoweth all.
本当にアッラーは広大無辺にして全知であられる。

For Allah knoweth all that ye do. 91.
本当にアッラーは，あなたがたの行うことを知っておられる。91。

Knoweth he not that Allah doth see?
かれは，アッラーが見ておられることを知らないのか。

He knoweth not how to go to the city.
彼は町に行く道さえ知らない。

He knoweth nothing yet as he ought to know.
その人は、知らなければならないほどの事すら、まだ知っていません。

Thy Lord knoweth best those who transgress. 119.
あなたの主は，反逆者を最もよく知っておられる。119。

But Allah knoweth, and ye know not. 216.
あなたがたは知らないが，アッラーは知っておられる。216。

Your Father knoweth that ye have need of these things.
おまえたちの父は、おまえたちがこれらの物を必要としていることを知っている。

But this multitude which knoweth not the law are accursed.
だが、律法を知らないこの群衆は、のろわれている。

It's a wise son that knoweth his own father.
自分の息子を知っているのは賢い父親。

And sufficient is it that Allah knoweth all. 70.
アッラーは凡てのことにぬかりなく通暁しておられる。70。

Verily He knoweth that which is public in speech, and He knoweth that which ye hide.
本当にかれは，露な言葉を聞き知っておられる。またあなたがたの（心に）隠すことも知っておられる。

But of that day and hour knoweth no man.”.
いわんや、天下のあまねく人が知らぬ筈がない」。

And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide.
本当にあなたの主は，かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる。

The man who knoweth God looketh on all men as equal.
神を知る者は、すべての人間を等しく見なす。

God is greater than our heart, and knoweth all things.
なぜなら、神は私たちの心よりも大きく、そして何もかもご存知だからです。

And Allah careth for all and He knoweth all things. 268.
アッラーは厚施にして全知であられる。268。

A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
まぬけ者は知らず、愚か者にはこれがわかりません。