KNOWETH in Slovenian translation

Examples of using Knoweth in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

And the whole face of the land is one continual round of murder and bloodshed, and no one knoweth the end of the war.".

In vse obličje te dežele je nenehen krog pobijanja in prelivanja krvi; in nihče ne pozna konca vojne.

He that loveth not, knoweth not God, for God is love.

ki ne ljubi, ne pozna Boga, kajti Bog je ljubezen.".

A little later on in the same chapter, it says,"But of that day and hour knoweth no man….

Malce naprej v istem poglavju pravi,"Ampak o tem dnevu in uri ne ve nihče….

neither is there among us any that knoweth how long?

ni ga med nami, ki bi vedel, doklej-?

Knoweth not whither he goeth,

Temi in ne vé, kam gre,

For how knoweth a man the master… who is a stranger unto him,

Kajti kako apozna človek gospodarja, kateremu ni služil

Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?

Kdo bi ne spoznal iz vsega tega, da je roka GOSPODOVA storila to?

There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen.

Te steze ropna ptica ni poznala in kraguljevo oko je ni videlo;

Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing?

Kdo je kakor modrijan? in kdo zna razlago stvari?

this is the place of him that knoweth not God.

tako kraju tistega, ki ne spoznava Boga mogočnega.

every one that loveth is born of God, and knoweth God.

kdor ljubi, je rojen iz Boga in spoznava Boga.

for the servant knoweth not what his lord doeth.

ker služabnik ne vé, kaj dela njegov gospodar;

who is in heaven, knoweth that you have need of all these things.

je v nebesih, bve, da vse to potrebujete.

until he is glorified in truth and knoweth all….

ni v resnici poveličan in ve vse.2.

And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender,

Jakob mu reče: Gospod moj ve, da so ti otroci nežni

the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know;

Bog bogov, Jehova, On ve, in tudi Izrael naj ve:

Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times;

Tudi čaplja pod nebom pozna svoje gotove čase,

And who knoweth whether he shall be a wise man

In kdo ve, bode li moder

the whole face of this land is one continual round of murder and bloodshed, and no one knoweth the end of the war.

vse obličje te dežele je nenehen krog pobijanja in prelivanja krvi; in nihče ne pozna konca vojne.

for the servant knoweth not what his lord doeth:

ker hlapec ne ve, kaj dela gospodar njegov;