KNOWETH in Hindi translation

• जानता है
• वाक़िफ है
• कुछ भी
• जानता हैं
• बात को भी जानता
• जानते थे

Examples of using Knoweth in English and their translations into Hindi

Except as Allah wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden.
मगर जो ख़ुदा चाहे(मन्सूख़ कर दे) बेशक वह खुली बात को भी जानता है और छुपे हुए को भी।

Know they not that Allah knoweth both their secret and the thought that they confide,
क्या वह लोग इतना भी न जानते थे कि ख़ुदा(उनके) सारे भेद

He knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God has been with thee;
इस भारी जंगल में तुम्हारा चलना फिरना वह जानता हैं; इन चालीस वर्षो में तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे संग संग रहा है;।

(77) He knoweth that which is before them, and that which is behind them:
(76) वह जानता है, जो उनके सामने है

He knoweth whatsoever is before them
वह जानता है जो कुछ उनके आगे है

Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known?
लेकिन क्या वह लोग(इतना भी) नहीं जानते कि वह लोग जो कुछ छिपाते हैं या ज़ाहिर करते हैं खुदा सब कुछ जानता है?

Knowest thou of that Allah knoweth whatsoever is in the heaven and the earth? Verily that is in a Book; verily that is for Allah easy.
ऐ रसूल क्या तुम नहीं जानते कि जो कुछ आसमान और ज़मीन में है खुदा यक़ीनन जानता है उसमें तो शक नहीं कि ये सब(बातें) किताब(लौहे महफूज़) में(लिखी हुईमौजूद) हैं।

And thy Lord knoweth that which their breasts conceal
और(ऐ रसूल) ये लोग जो बातें अपने दिलों में छिपाते हैं

For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
मनुष्यों में से कौन किसी मनुष्य की बातें जानता, केवल मनुष्य की बातें भी कोई नहीं जानता, केवल परमेवर का आत्मा।

Lo! thy Lord, He knoweth best who erreth from His way;
तो तुम क्या जानों जो लोग उसकी राह से बहके हुए हैं उनको(कुछ)

For all Israel knoweth that thy father is a mighty man,
क्योंकि सभी इस्राएली जानते हैं कि तुम्हारा पिता शक्तिशाली योद्धा है

And no man knoweth of his ways, save it be revealed unto him.
ऐसी कोई चीज़ नहीं जिसे मनुष्य न कर सकें, बशर्ते कि वह उसे करने की विधि जानता हो।

For example, the Catholic Douay Version reads:“ But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven,
उदाहरण के लिए, कैथोलिक डुवे वर्शन( अंग्रेज़ी) में यों लिखा है:“ परन्तु उस दिन और घड़ी के बारे में कोई नहीं जानता, स्वर्ग के दूत नहीं,

God provideth its food; and he knoweth the place of its retreat, and where it is laid up.
सौंपने के स्थान को जानता है।

the Lord knoweth who are his;
प्रभु अपनों को पहिचानता है;

God is One Who heareth and knoweth.
अल्लाह हर बात सुनता और सब कुछ जानता है।

Save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man.
भल कोई मनुष्य अपने को आत्मा समझते भी हों परन्तु परमात्मा को कोई नहीं जानते।

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
तो क्या परमेश्वर इसका विचार न करता? क्योंकि वह तो मन की गुप्त बातों को जानता है।

neither is there among us any that knoweth how long.
अब कोई नबी नहीं रहा, न हमारे बीच कोई जानता है कि कब तक यह दशा रहेगी।

strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर वेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।।