Examples of using Knoweth in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Say:"My Lord knoweth(every) word(spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth all things.
เขามุฮัมมัด กล่าวว่าพระเจ้าของฉันทรงรอบรู้ทุกคำพูดทั้งในชั้นฟ้าและแผ่นดินและพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินเป็นผู้ทรงรอบรู้For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
เพราะพระเยโฮวาห์ทรงทราบทางของชอบธรรมแต่ทางของอธรรมจะพินาศไปBeloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
พระเจ้าทรงเป็นความรักท่านที่รักทั้งหลายขอให้เรารักซึ่งกันและกันเพราะว่าความรักมาจากพระเจ้าและทุกคนที่รักก็บังเกิดจากพระเจ้าและรู้จักพระเจ้าAnd the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters,
พวกยิวคิดประหลาดใจและพูดว่านี้จะรู้ข้อความเหล่านี้ได้อย่างไรในAnd again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
และยังมีอีกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบความคิดของมีปัญญาว่าเป็นเพียงแต่ไร้สาระPropound not then for Allah similitudes, verily Allah knoweth and ye know not.
ดังนั้นพวกเจ้าอย่ายกอุทาหรณ์ทั้งหลายกับอัลลอฮ์เลยแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้และพวกเจ้าไม่รู้เท่าพระองค์For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
ดังนั้นเราจึงบอกเขาว่าเราจะลงโทษวงศ์วานของเขาเป็นนิตย์เพราะความชั่วช้าซึ่งเขารู้แล้วเพราะบุตรชายทั้งสองของเขาประพฤติเลวร้ายและเขาก็มิได้ห้ามปรามevery one that loveth is born of God, and knoweth God.
ความรักมาจากพระเจ้าและทุกที่รักก็บังเกิดจากพระเจ้าและรู้จักพระเจ้าout of the body, I cannot tell: God knoweth;
ไม่มีกายข้าพเจ้าไม่Allah knoweth that which each female beareth and that which the wombs want and that which they exceed, and with Him everything is in due measure.
อัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งที่ผู้หญิงทุกคนอุ้มครรภ์และที่บรรดามดลูกคลอดก่อนกำหนดและที่เกินกำหนดและทุกๆสิ่งที่พระองค์นั้นมีการกำหนดภาวะไว้Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish; verily He loveth not the stiff- necked.
โดยแน่นอนแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเขาปิดบังและสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแท้จริงพระองค์มิทรงรักพวกหยิ่งผยองSay thou; He hath sent it down Who knoweth the secret of the heavens and the earth; verily He is ever Forgiving, Merciful.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดผู้ทรงรอบรู้ความลับในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นผู้ประทานมันลงแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอAnd verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known.
และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นแน่นอนพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่หัวอกของพวกเขาปกปิดอยู่และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยAnd thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known.
และพระเจ้าของเจ้านั้นทรงรอบรู้สิ่งที่หัวอกของพวกเขาปกปิดอยู่และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยNo soul knoweth that which is kept hidden for them of perfect comfort as a recompense for that which they have been working.
ดังนั้นจึงไม่มีชีวิตใดรู้สิ่งที่ถูกซ่อนไว้สำหรับพวกเขาให้เป็นที่รื่นรมย์แก่สายตาเป็นการตอบแทนในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้They said: our Lord knoweth that we are surely Unto you the sent ones.
พวกเขาบรรดาทูต กล่าวว่าพระเจ้าของเราทรงรู้ดียิ่งว่าแท้จริงเราถูกส่งมายังพวกท่านอย่างแน่นอนAllah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow. And everything with Him is measured.
อัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งที่ผู้หญิงทุกคนอุ้มครรภ์และที่บรรดามดลูกคลอดก่อนกำหนดและที่เกินกำหนดและทุกๆสิ่งที่พระองค์นั้นมีการกำหนดภาวะไว้Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud.
โดยแน่นอนแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเขาปิดบังและสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแท้จริงพระองค์มิทรงรักพวกหยิ่งผยองBut he knoweth not that the dead are there;
Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.
และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นแน่นอนพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่หัวอกของพวกเขาปกปิดอยู่และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย
