KNOWETH in Italian translation

• knoweth
• conosce
• sa
• sappia

Examples of using Knoweth in English and their translations into Italian

some part of a day,(Others) said: Your Lord best knoweth what ye have tarried.
parte di una giornata”. Dissero:“Il vostro Signore sa meglio, quanto siete rimasti.

saying,"He knoweth our roads and our towns.
dal detto,"lui knoweth le nostre strade e dalle nostre città.

And if any man thinketh that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
Ora, se alcuno si pensa saper qualche cosa, non sa ancora nulla, come si convien sapere.

what a natural man is there that knoweth these things?
qual è l'a uomo naturale che conosca queste cose?

Quran(2:244)-"Then fight in the cause of Allah, and know that Allah heareth and knoweth all things.".
Corano(2:244)-"Combattete sulla via di Allah e sappiate che Allah è audiente, sapiente.".

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile,
Gli ho annunziato che io avrei fatto vendetta della casa di lui per sempre, perché sapeva che i suoi figli disonoravano Dio

If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
Se alcuno si pensa di conoscer qualcosa, egli non conosce ancora come si deve conoscere;.

For remember,"He that loveth not knoweth not God; for God is love"(I John 4:8).
Ricordiamo,"Chi non ama non ha conosciuto Dio, perché Dio è amore"(1 Giovanni 4:8).

I cannot tell; he knoweth me not, and I know not him:
dal momento che lui non conosce me, né io conosco lui? Che segno posso dargli,

Of the good that they do, nothing will be rejected of them; for Allah knoweth well those that do right.
Questi sono i devoti. 115 Tutto il bene che fanno non sarà loro disconosciuto, poiché Allah riconosce perfettamente i devoti.

son of Haggith reigneth, and our lord David knoweth it not?
Davide nostro signore non lo sa neppure?

of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?
Davide nostro signore non lo sa neppure.

That is because they say unto those who hate what Allah hath revealed: We will obey you in some matters; and Allah knoweth their secret talk.
Perché hanno detto a coloro che hanno ripulsa di quello che Allah ha fatto scendere:“Vi obbediremo in una parte della questione”. Allah ben conosce i loro segreti.

Of the good that they do, nothing will be rejected of them; for Allah knoweth well those that do right.
Tutto il bene che fanno non sarà loro disconosciuto, poiché Allah riconosce perfettamente i devoti.

That is because they said Unto those who detest that which Allah hath revealed: we shall obey you in part of the affair; and Allah knoweth their talking in secret.
Perché hanno detto a coloro che hanno ripulsa di quello che Allah ha fatto scendere:“Vi obbediremo in una parte della questione”. Allah ben conosce i loro segreti.

but I am he who knoweth thee.
sono lui che thee del knoweth.

Of the good that they do, nothing will berejected of them; for Allah knoweth well those that do right.
Tutto il bene che fanno non sarà lorodisconosciuto, poiché Allah riconosce perfettamente i devoti.

Even when he wanted to summon God to the witness stand, he still added,"But he knoweth the way that I take:
Perfino quando volle convocare Dio al banco dei testimoni aggiunse ancora,"Ma egli conosce la strada che io prendo;

Even as it hath been said:"Not everything that a man knoweth can be disclosed,
Così com'è stato detto:«Non tutto ciò che un uomo sa può essere svelato,

but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
ma Dio conosce i vostri cuori; poiché ciò che è grandemente stimato tra gli uomini è cosa abominevole davanti a Dio.