お土産屋 - 英語 への翻訳

• souvenir shop
• souvenir shops
• gift shop
• souvenir stores

日本語 での お土産屋 の使用例とその 英語 への翻訳

二年坂、三年坂の辺りでお土産屋さんをのぞきつつ、京都の雰囲気を味わいます。
Whilst peeping around the souvenir shops on Ninen-zaka and Sannen-zaka, they soaked up the beautiful atmosphere.

駅周辺にホテル、レストラン、そしてお土産屋さんやデパートがあります。
Around the station are many hotels and eateries, and a shopping mall(complete with souvenir shops) is adjacent to the station.

左側にお土産屋さん、右側にエスパル仙台があります。
There is a souvenir shop on the left side and S-PAL Sendai on the right side.

橋を渡りきってすぐの無料駐車スペースにお土産屋さんもあります。
There is also a souvenir shop in the free parking space immediately after crossing the bridge.

しかし、向かいにはテンションの上がるお土産屋さんがあります。
However, on the opposite side there is a souvenir shop that will cheer you up.

観光地化されていない湿原で、木道やお土産屋さんなどの観光施設はありません。
Here does not become a tourist attraction, so wooden paths and a souvenir shop are not built.

周辺には華厳の滝や中禅寺湖などの観光スポットがあるため、飲食店やお土産屋さんが建ち並びます。
Since several tourist spots were located around here such as Kegon Falls and Lake Chuzenji, there were lots of souvenir shops and restaurants.

ビガンにある世界遺産、「ヘリテージサイト」にあるお土産屋さんの写真。
The world heritage in bicancer, a photograph of the souvenir shop in"a heritage site.

ホテルから歩いていける距離にたくさんのレストランやカフェ、お土産屋さん、観光スポットがあったので非常に動きやすい場所でした。
There were plenty of restaurants and cafes, souvenir shops and sightseeing spots at walking distance from the hotel, so it was a very mobile place.

従って、スキーレンタル代金、レストラン飲食費、お土産屋さん、自動販売機などほとんどの商品・サービスについては、現金決済の代わりにSuicaやPASMOが利用できます。
Therefore, ski rental price, cost of dining restaurant, gift shop and vending machines for most products and services, instead of cash payments PASMO or Suica can be used.

園内には資料館やお土産屋さんなどもあるので、土佐県の歴史などについて詳しく知ったり、土佐ケントのお散歩を楽しめたりと一日中いても十分に楽しむことが出来るでしょう。
There are also museums and souvenir shops in the park so you can fully know about the history of Tosa prefecture and enjoy Tosa Kent's walk and enjoy it all day long.

一度気分がリレッシュされたら、町の中心に向かい、酒蔵、お土産屋、北斎美術館などの観光スポットを訪れてみましょう（有料）。
Once you're feeling refreshed, it's time to head to the centre of town to explore attractions like the sake brewery, souvenir stores, or the Hokusai Art Museum(with additional fee).

小江戸蔵里」著者撮影通りにお土産屋さんはたくさんあるが、まとめて川越土産を見るのに便利なのがこちら。
Koedo Kurari 小江戸「蔵里」 Writer's Photo There are many souvenir shops along the street but if you want to look for Kawagoe souvenirs in one stop, this place is convenient.

トイレは会場内には無いので、然別湖ネイチャーセンターとお土産屋さんの横にある公共トイレに行かなくてはなりません。
There is not a restroom at the venue of Lake Shikaribetsu Kotan, and the visiotrs must go a public restroom near Lake Shikaribetsu Nature Center and a souvenir shop.

八雲の中心からは約30kmほど離れ、レストラン・カフェ・お土産屋さん・コンビニなど周りには何もありません。
The distance between the Kenichi Onsen and the center of the Yakumo is around 30 km, Unfortunately, restraunts, cafes, souvenir shops and convenience stores are not built around the Kenichi Onsen.

コンビニや別府駅の中にあるお土産屋、OitaMade、セレクトベップなど使えるお店もありますが、大抵の個人経営のお店や観光施設などは現金のみ受け付けています。
Although some stores such as convenience stores, a souvenir shop in Beppu station, Oita Made, and Select Beppu accept credit cards, most local stores and sightseeing facilities only accept cash.

お土産屋さんが目立つかもしれませんが、よく見ると戦後復興を色濃く残す、米軍の払い下げ品を売っているお店なんかもあります。
A souvenir shops may be conspicuous, but there are also shops that sell American military payment items, if you look closely, it will leave a great deal of postwar reconstruction.

まるで観光地のお土産屋さんに来たかのよう！キーホルダー・掛軸・彫金・陶器・着物・日本人形など。
It was as if I came to a souvenir shop in a sightseeing spot! Keychains, hanging scrolls, engravings, pottery, kimonos, Japanese dolls, etc.

八雲の中心からは約20kmほど離れ、レストラン・カフェ・お土産屋さん・コンビニなど周りには何もありません。
The distance is around 20 km far away from the center of the Yakumo, Unfortunately, restraunts, cafes, souvenir shops and convenience stores are not built around here.

船乗り場には小さめのレストランとお土産屋さんもあるので、お腹が空いている場合は、チケットを買ってから乗船までの時間で食べるのもいいかもしれないですね！
They also have a small restaurant and a souvenir shop at the starting point, so if you are hungry before the boarding time, you should grab some food!