お手伝いをさ - 英語 への翻訳

• help
• helps
• helped

日本語 での お手伝いをさ の使用例とその 英語 への翻訳

少しばかりですがお手伝いをさせて頂きました。
A lot, but let me help you.

あなたの古いバイクを復活させるお手伝いをさせてください。
Let me help you restore your old bodies.

ので、是非、私達にそのお手伝いをさせて下さい！
So call us let us help you!

私たちが、責任を持ってお手伝いをさせていただきます。
We want to help you by keeping you accountable.

コンサルテーションアプローチは、お客様が速やかに決定を下すお手伝いをさせていただきます。
Quicker analytical reports will help client to make decision soon.

私の母は、誰もが台所でお手伝いをさせていなかった-私達はちょうど邪魔になって、とにかく間違っ全力を尽くすだろう。
My mother didn't let anyone help in the kitchen- we just got in the way and would do everything wrong anyway.

旅行検索であるスカイスキャナーは、お客様がホテルを見つけるお手伝いをさせていただきますが、予約や支払いの処理は行いません。
As a travel search engine, Skyscanner helps you find hotel options but we don't take bookings or payments.

写真で伝えてあげられるお手伝いをさせていただければと思います。
I can send a picture if you think you can help me.

オークハウスカスタマーサポートのご案内|オークハウスカスタマーサポートではお客様が一番快適に楽しめるシェアハウスを探すお手伝いをさせて頂きます。
Oakhouse Customer Support guide|Oakhouse Customer Support can help you find the most comfortable and enjoyable share house for you.

スティーブンは、ビジネスが成功、成長する能力を身につけるお手伝いをさせて頂いています。
Steven helps companies develop the capabilities to thrive and grow.

当社の3Dマッピング技術で、あらゆるセンサーの有効性を最大限に引き出すお手伝いをさせてください。
Let us help you maximize the effectiveness of every sensor with our 3D mapping technology.

あらゆるトラブルについて早期発見、早期補修を心がけ、大切な建物の資産価値を守るお手伝いをさせていただきます。
This helps identify any damages or repairs early, thereby protecting your valuable asset.

お客様の組織のための完璧なプランを見つけるお手伝いをさせてください。
Let us help you find the perfect plan for your organization.

そして、そのことをより多くの人に伝えるお手伝いをさせて下さい。
And, let us help you to tell more people about it.

私も患者様に対して不安な気持ちを取り除けるようお手伝いをさせていただきたいです。
I also hope I can help reinforce their sense of compassion for their patients.

そして、その「想い」をお子さんの世代に伝えるお手伝いをさせていただきます。
Let me help you tell your story for generations to come.".

子どもが十分に大きくなったら、台所でお手伝いをさせましょう。
So if your children are old enough, let them help in the kitchen.

子どもが十分に大きくなったら、台所でお手伝いをさせましょう。
If your child is old enough, have them help in the kitchen.

まずは、カウンセリング「スタートアップ」であなたの最適な習得方法を探すお手伝いをさせてください。
First things first, let's have a counseling session in the"Start Up" lesson! Please let me help you find the best study techniques for your personality.

ストアスタッフとインテリアデザイナーがお客様と個性とご自宅のインテリアにぴったりのスタイルを探すお手伝いをさせていただきます。
The store staff and interior designers help you find the perfect style to match your personality and your home decor.