かかっていた - 英語 への翻訳

• took
• depended
• hinged
• time

日本語 での かかっていた の使用例とその 英語 への翻訳

従来の弊社バキュームコンベアで1時間かかっていた切り替え作業を、新型バキュームコンベアはわずか10分で済ませることができます。
Changeover that would take one hour in a conventional vacuum conveyor takes only 10 minutes in the company's new and unique vacuum conveyor.

シーン内メニュー表示のUIにかかっていたシーンエフェクトを除外（Steam,Daydream,GearVR。
The scene effects are not applied to the UI of the menu display in the scene any more(Steam, Daydream, GearVR).

鉛畜電池で8時間かかっていた充電時間を、大幅に短縮できます。
It took 8 hours to charge a lead-acid battery, but SCiB™ can drastically reduce the charging time.

プレゼント』では、録音の責任の大半は私にかかっていた、HBもまた協力してくれたが。
For"Present" the bulk of the recording responsibility had fallen to me, with HB also pitching in.

朝一番にかかっていた濃いガスはやがて解けて、青空が見え始めました。
The dense gas that was taking first in the morning melted, and the blue sky started to appear.

以前まで数日かかっていた送金がリアルタイムで完了し、今日のビジネスのように早くお金を動かすことが可能になります。
Transfers that used to take days will be completed in real-time, allowing money to move as fast as business today.

ダーウィンの経験がなかったら、おそらく2年はかかっていたかもしれません」とロイクス。
Without our previous experience with Darwin, it would have taken maybe two years,” says Loix.

以前まで数日かかっていた送金がリアルタイムで完了し、今日のビジネスのように早くお金を動かすことが可能になります。
Which means transfers that used to take days can now be completed in real time, allowing money to move as fast as the business.

以前まで数日かかっていた送金がリアルタイムで完了し、今日のビジネスのように早くお金を動かすことが可能になります。
Transfers that used to take days will be completed in real time, allowing money to move as fast as businesses move today.

ガスがかかっていた朝方のスキー場上部では時々視界不良に。
Visibility sometimes got poor due to the thick fog at the upper area in the morning.

ワーク形状として取りにくいバリがあり、バリ取りに時間がかかっていた。
Deburring took long time because of complicated shape of workpiece.

もしKindleでなければ、読み終えるのにもっと時間がかかっていたはずです。
Otherwise I would have taken more time to finish it.

そして、皇帝の権力は逆に、デナリウス銀貨にかかっていた。
In turn, the power of the emperor rested on the denarius.

この遊びはぼくに、夜空についてたくさんのことを教えてくれたけれど、ぼくは大人になりかかっていた。
My game taught me a lot about the night sky, but I was growing up.

従来のTENGデバイスは、重いアクリルでできており、センサーなどの小型電子機器を充電するのにも数時間かかっていた。
Previous TENG devices were acrylic-based and heavy, and it took several hours to charge a small electronic device such as a sensor.

AmazonMachineLearningの技術を使うことで、それまで開発者2人がかりで解決に45日間かかっていた問題をたった1人のAmazon開発者が20分で解決できるようになりました。
One developer who works at Amazon itself was able to solve a problem in 20 minutes that previously took two developers 45 days to solve, according to Amazon.

新幹線開通前の1956年、東京～大阪間の移動は7時間半かかっていたが、92年には3分の1の2時間半に縮まった。
Before the Shinkansen opened in 1956, travelling between Tokyo and Osaka took seven and a half hours; but in 1992 this was reduced by one-third to two and a half hours.

大農場から出る利益が英国経済にとって大きな景気刺激剤となっている上に、およそ何万人とも思われる数の船乗り、商人、造船工の生活が奴隷貿易にかかっていた。
Plantation profits gave a major boost to the British economy, and the livelihood of tens of thousands of seamen, merchants, and shipbuilders depended upon the slave trade.

月29日にオープンしたこの新しい路線は、以前は半日かかっていた2つの都市間の移動時間を約2時間に短縮する。
Opened on 29 November, the new line reduces the travel time between the two cities, which previously took half a day, to around two hours.

したがって陪審員の判断は、このテストの第三の要件、すなわちその題材は真面目な文学的、芸術的、政治的または科学的価値に欠けているかにかかっていた。
The decision of the jury thus hinged on the third prong of the test: whether the material lacked serious literary, artistic, political, or scientific value.