日本語 での かかるかもしれない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年かかるかもしれないし、500年かもしれないが、いつかその時は来る」と。
しばらく時間がかかるかもしれないが、私たちの小さなレッドドット（赤い点）の上で大きなピンクドット（ピンクの点）が成長し続けるよう祈る。
時間はかかるかもしれないけど、母親は絶対分かってくれます。
It might take a lot of time, but 時間がかかるかもしれないけど、我々は正しい方向に進んでいる」。
It may take time, but I believe we are heading in the right direction.”.でも時間がかかるかもしれないし、苦痛を感じることもあるかもしれません。
It might take time and か月２か月かかるかもしれないけれどひょっこり帰ってくるよ」。
It may take two or three years but we will be back.”.それには5年かかるかもしれないし、10年かかるかもしれない。
It might take five years, it might take 25 years.とはいえ、そんなの数年では無理な話で、何十年、もしかしたらもっとかかるかもしれない。
Nonetheless, in such a few years 水のフッ素化が終了した場合、影響が後退するためには一世代かかるかもしれない。
If water fluoridation were ended, it might take a generation for the effects to recede.初めは答えを見つけるまで、長い時間がかかるかもしれない。
行ってくれグレグソン警部は捜索令状は取れると言ってるが署名してくれる判事を見つけるのに数時間かかるかもしれない。
The captain says he will get a search warrant, but it might take a couple of hours to find a friendly judge.彼は十分に速く降りるだろうが、最初は他の敵よりも数ターン以上かかるかもしれない。
He will go down quickly enough, though it may take a few more turns than other enemies at first.ある国を危機に陥れるまでに最高6週間だけかかるかもしれない。
It may take only up to six weeks to bring a country to the verge of Crisis.全ての種類のスポーツの健康への影響について結論に達するまでには数十年かかるかもしれない。
It may take decades until we reach definite conclusions about health outcomes of all types of sport.喜んで捜索令状発行に力は貸したいが時間がかかるかもしれない。
I would be happy to facilitate a search warrant… but it may take some time.時間はかかるかもしれないし、十中八九きつい仕事が待ち構えているでしょう。
Waiting ten or it might take a long time hard work.一〇〇年間かかるかもしれないし、もっと長くかかるかもしれないが、死んでいく人種である。
Perhaps it would take one hundred years, その過程で閃いたものは、20年かかるかもしれないし、すぐにできるかもしれません。
What inspires me is that this process may take 20 years or it それには数千年かかるかもしれないが、それでも構わない。
It may take a few thousand years for that to happen, but that's okay.この起動プロセスには少々時間がかかるかもしれないが、これは初回のみ必要なだけである。
This installation process may take some time, but is only required once.
