日本語 での から回復している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在の流行は、この国が深刻な人道危機に直面している状況で、大規模な髄膜炎の流行から回復している最中に、発生しています。
The current outbreak occurs while the country 私が手術から回復している間、私のアイデンティティ、自己イメージ、および自己価値、つまり女性らしさ、価値観、そして特に社会での役割についての最初の懸念に集中し始めました。
While I was recovering from surgery, my mind started focusing on the initial concerns I had had about my identity, self-image, and self-worth- my femininity, my values, and my role in society in particular.ロンドン大学の研究者による研究では、心臓発作や不安定狭心症から回復している369人に対して、楽観性が身体的および精神的な健康におよぼす影響を調査しました。
The study, by researchers 月は一般的に、月の初めに毎年の低水準から回復している大部分の暗号化通信のためのかなり良い月でした。
April has generally been a pretty good month for cryptocurrencies with the majority of them recovering from a yearly low on the first of the month.この困難から回復している私の知人や愛する人々を見てとても悩まされた事はシエラレオネの下肢を失った人々の多くは義足を使わないことです。
As I watched people who I knew, loved ones, recover from this devastation, one thing that deeply troubled me was that many of the amputees in the country would not use their prostheses.それから沸くべき水が付いているオオムギのモルトエキスは砂糖を加え、オオムギ茶へのレモン醸造物は、飲むことから回復している患者のために適した胃腸発火の効果を、特に軽減します。
Barley Malt Extract with water to boil then add the sugar and lemon brew into the barley tea, alleviate the effect of gastrointestinal inflammation, particularly suitable for patients recovering from drinking.そのようなポルトガルやアイルランドなどの持っているか、危機から回復している国、に起因するもう一つの理由は、とりわけ、彼らに与えられた治療と比較して、有利なギリシャを表示したくない。
Another reason, attributable to the countries that have or are recovering from the crisis, such as Portugal and Ireland, among others, do not want to see favored Greece, compared with the treatment given to them.過去5年間でより広い視野を見てみると、RIMが株価の大幅な下落から回復している間、会社は確かに、少なくとも今のところ、乾草の日を迎えていたことが分かります。
Looking at the wider picture over the past five years, it's clear to see that while RIM recovers from a massive slump in share price, the firm has certainly had its hay day-- at least, for now.心臓でおよび考慮するときKickbikeの上で論議される筋肉グループの利用と共に低い影響の性質はあらゆる歩行者、ランナー、サイクリストまたは傷害から回復している性質のための優秀な十字訓練用具である。
When you factor in the cardio and its low impact nature along with the utilization of the muscle groups discussed above the Kickbike is an excellent cross-training tool for any walker, runner, cyclist or for those who are recuperating from an injury.この研究では、アメリカ精神医学雑誌研究者らは、オピオイド使用障害（特にヘロイン）から回復している42人を募集し、それらを無作為に治療グループ（1日1回400または800ミリグラムのCBDを受ける）または対照グループ（1日1回プラセボを受ける）に割り当てた。
In the study published in the American Journal of Psychiatry, the researchers recruited 42 people recovering from opioid use disorder(specifically heroin) and randomly allocated them to either a treatment group(to receive 400 or 800 milligrams of CBD once a day) or a control group(to receive a placebo once a day).まだ昨日のダメージから回復していないのである。
Not have recovered from the incidents of yesterday.チェルノブイリで影響を受けた人たちはいまだに、健康影響、そして事故による社会的および経済的影響から回復していません。
The population affected by Chernobyl has still not recovered from the health effects as well as social and economic effects brought about by it.カダフィは彼の国でNATOと聖戦主義者との間の陰謀によって殺されたのみならず、またリビアはいまだかつて内政干渉から回復していません。
Not only was Gaddafi killed by the conspiracy between NATO and jihadists in his country, but Libya never recovered from the intervention.それに肩の負傷から回復しているところでした。
He has been recovering from a shoulder injury.心臓のイベントや脳卒中から回復している場合はどうなりますか?
What if I'm recovering from a cardiac event or stroke?NEO/USDペアは下落から回復しているが、下降トレンドラインと80ドル近辺のホライゾンタルラインの手強いレジスタンスに直面している。
The NEO/USD pair recovered smartly from the lows but is facing a stiff resistance at the downtrend line and the horizontal line around the $80 mark.別の2018研究は、軟膏の形のSJWが、会陰切開術から回復している人々の痛みを軽減するのに役立つことを示しています（68。
Another 2018 study shows that SJW, 彼の長い白い髪が風で流れるという状態で、事務員は、もう1人の大きい印象的な人物が前方へ歩く時、ちょうど彼の以前のショックから回復している。
The clerk is just recovering from his earlier shock when another large imposing figure walks forward, his long white hair flowing in the wind.マルケスは昨年12月に行った左肩の手術から回復している途中だが、決勝レースの遅いペースが彼の身体に心配する問題が無いことを確かめることに役に立ったと話す。
Marquez, who is still recovering from surgery to fix his left shoulder in December, said the slow race also helped ensure he had no physical issues to worry about.スイスの銀行はまだ金融危機から回復していない。
