日本語 での から独立している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
交換はさらに安全で第三者から独立している分離されたアカウントで株式が担保されていることを開示しています。
The exchange is further disclosing that the stocks are secured in a segregated account which is safe and independent from the third party.我々は以前に、微小血管内皮機能は、CVD39の増大した危険性の関節リウマチ患者の集団における大血管内皮機能から独立していることを報告している。
We have previously reported that microvascular endothelial function is independent from large vessel endothelial function in a population of rheumatoid arthritis patients at increased risk of CVD 39.あらゆる製造業者、仕入業者、および保険会社から独立しているため、お客様の信頼できるパートナーとして、お客様の要件に適合したソリューションを提供できます。
Our independence from all manufacturers, suppliers and insurers allows us to provide solutions entirely suited to your requirements as your trusted partner.パリのユネスコ本部内にオフィスを置き、ユネスコおよび諸政府にダンスのための国際NGOとして認定されているが、組織としてはユネスコから独立している。
The office X86プロセッサから独立しているため、たとえシステムがスタンバイ・モードであったとしても、システム・モニターやI²Cバスなどの機能がより高速かつより高信頼で動作することが可能となっている。
Independence from the x86 processor means that functions such as system monitoring or the I²C bus can be executed faster and more reliably, even if the system is in standby mode.現地の立法府および裁判所はイギリスから独立しているものの、イギリス政府がイギリス領ヴァージン諸島のためにそのほとんどの国際関係を処理する。
Although the local legislature and courts are independent from the United Kingdom, the British Government deals with all international relations on behalf of the Territory.さらに、監査において適切な判断を行うため、当社から独立している弁護士等、専門家を利用することができます。
The auditors can make use of specialists who are independent from the company, such as attorneys of law, for the purpose of making proper decisions related to auditing.もしmaster_secretが危険にさらされてなく、また暗号化鍵とMACシークレットを生成するために使用されるハッシュ処理が安全であれば、コネクションは安全で、以前のコネクションから独立している。
Provided that the master_secret has not been compromised and that the secure hash operations used to produce the encryption keys and MAC secrets are secure, the connection should be secure and effectively independent from previous connections.プラトンによれば、心は別のエンティティです,その後、脳から独立しているアイデンティティと身体と,それと相互作用し、それに基づいて行動することができるしながら(烙印の人の例によって示されるように、),だけでなく、それからの脱却。
According to Plato, the mind 信用状独立抽象性の原則というのは、L/C取引における、発行銀行から受益者（輸出者）に対する支払いの保証は、取引におけるその他の契約や条件から独立しているとする定めのことです。
The 精神性が物質的の世界から独立しているという考えはあなたにただ彼ら自身を物質的なものから分かれさせることができる特別な個人だけが霊世界を理解することが可能であると言うであろうエリートによって行われる。
The notion that spirituality is separate from the physical world 第1文及び第2文前段が追加特許出願に対して準用されるものとするが，ただし，追加特許の出願が独立特許の出願とみなされる場合は，最初から独立している出願に対して納付されることになっている年次手数料が納付されなければならないことを条件とする。
The first sentence and the first half of the second sentence shall apply mutatis mutandis to an application for a patent of addition subject to the proviso that, where an application for a patent of addition このため中央銀行は政府から独立していなくてはならない。
Therefore, central banks must be independent from governments.火星が地球から独立していなければならない理由。
Mars should be independent from Earth.彼らは，大学は政府から独立していなければならない，と宣言したのである。
They concluded, then, that the university must be independent from the government.ビルマには、恣意的で広範な監視活動を禁止する、電子プライバシー法が存在しておらず、司法は一度も政府から独立していない。
Burma lacks an electronic privacy law to prevent arbitrary and overbroad surveillance practices, and the courts have no history of independence from the government.新たな規制機関は、政府、事業者、政治の指揮命令系統から独立していなければならず、意思決定プロセスにおいて透明であり、利害関係者らの関与を排除していなければならず、また核技術に関して専門的に精通していなければならない。
The new regulatory body must be independent from the chain of command of the government, operators, and politics; transparent in decision making processes to the national government and exclude involvement of stakeholders in decision making; and technically proficient in nuclear technology.彼は経済的に、両親から独立している。
ノルウェーは、1905年にスウェーデンから独立している。
Norway officially split from Sweden in 1905.彼女は親から独立している。
He is independent from his parents.
