から守られ - 英語 への翻訳

• be protected from
• are protected from

日本語 での から守られ の使用例とその 英語 への翻訳

年の大統領選でバラク・オバマは、「政府の内部告発者は健全な民主主義の一部であり、報復から守られなければならない」と言った。
In 2008 Barack Obama said,"Government whistleblowers are part of a healthy democracy and must be protected from reprisal.".

しかし、他方で、同じ報告にはその地域が、どのようにして汚染から守られ、浄化され得るかの２４の勧告がある。
But on the other hand there were 24 recommendations in the same report about how the area could be protected from contamination and cleaned up.

年の大統領選でバラク・オバマは、「政府の内部告発者は健全な民主主義の一部であり、報復から守られなければならない」と言った。
When a candidate for President in 2008, Senator Barack Obama said,"Government whistleblowers are part of a healthy democracy and must be protected from reprisal.".

年の大統領選でバラク・オバマは、「政府の内部告発者は健全な民主主義の一部であり、報復から守られなければならない」と言った。
In 2008, when he was running for President, Barack Obama, said:“Government whistle-blowers are part of a healthy democracy and must be protected from reprisal.”.

またそのような場合にはポルチコが全面に造られて、居住者は太陽から守られながら周りの景色を十分に楽しめるようになっており、今日多くのアメリカンスタイルのポーチに見られるものに似ている。
Also, in such cases, porticos were built on all sides so that occupants could fully appreciate the countryside while being protected from the sun, similar to many American-style porches of today.

免疫システムを含む身体の全ての部分は、環境的攻撃から守られ、以下の様な健康的生活戦略によって元気づけられる時に、より良好に機能する。
Every part of our body, including the immune system, works best when they are protected from environmental aggressions and reinforced by a healthy lifestyle strategy such as.

免疫システムを含む身体の全ての部分は、環境的攻撃から守られ、以下の様な健康的生活戦略によって元気づけられる時に、より良好に機能する。
Every part of your body, including immune system can function better when protected from environmental assaults by following healthy living strategies such as.

免疫システムを含む身体の全ての部分は、環境的攻撃から守られ、以下の様な健康的生活戦略によって元気づけられる時に、より良好に機能する。
Every part of your body, including your immune system, functions better when protected from environmental assaults and bolstered by healthy-living strategies such as these.

免疫システムを含む身体の全ての部分は、環境的攻撃から守られ、以下の様な健康的生活戦略によって元気づけられる時に、より良好に機能する。
Your immune system, as well as every part of your body, functions better when protected from environmental assaults and bolstered by healthy-living strategies such as the following.

救済を提供する手続は、公平であり、腐敗から守られ、結果に影響を及ぼそうとする政治的またはその他の企みから自由であるべきである。
Procedures for the provision of remedy should be impartial, protected from corruption and free from political or other attempts to influence the outcome.

ワイト島によってイギリス海峡の度重なる嵐から守られながら、サウサンプトンはイギリスの主要な港として今日まで激動の歴史を生き延びてきました。
Protected from the frequent storms of the English Channel by the Isle of Wight, Southampton has survived a turbulent history to serve as a principal port of the United Kingdom today.

免疫システムを含む身体の全ての部分は、環境的攻撃から守られ、以下の様な健康的生活戦略によって元気づけられる時に、より良好に機能する。
Every part of your body, including your immune system, functions better when protected from environmental assaults and is bolstered by healthy-living strategies.

免疫システムを含む身体の全ての部分は、環境的攻撃から守られ、以下の様な健康的生活戦略によって元気づけられる時に、より良好に機能する。
Every part of your body, including the parts that make up your immune system, functions better when protected from environmental assaults and bolstered by healthy-living strategies such as these.

虐待を受けた人が誰でも、地元の教会に頼ることができ、安心して受け入れられ、報復から守られ、被害者の通報は最大の真剣さで取り扱われる。
Anyone who has suffered abuse can have recourse to the local Church and be assured they will be well-received, protected from retaliation, and that their reports will be treated with the utmost seriousness.

確実なことは、ガス化（Vergasung）のための資材は、可能であるならば、熱と湿気から守られ、よく換気され、密閉された場所に保管されたことである。
What is certain is that materials for gassing(Vergasung) were stored, if possible, in locations protected from heat and humidity, well-ventilated, and locked; a cellar was recommended.

これらの情報全ては、アクセスし盗み出して、許可なく利用しようとするハッカーや犯罪者から守られなくてはなりません。
All that information needs to be protected from hackers and criminals who want to access it, steal it, and use it without our knowledge or permission.

オランダの類似の領域と同じようにフェンランドの大半は元々、淡水湿地あるいは海水湿地から構成され、これが人工的に排水され、排水堤防とポンプにより洪水から守られ続けている。
As with similar areas in Holland, much of the Fenland originally consisted of fresh or salt-water wetlands, which have been artificially drained and continue to be protected from floods by drainage banks and pumps.

虐待を受けた人が誰でも、地元の教会に頼ることができ、安心して受け入れられ、報復から守られ、被害者の通報は最大の真剣さで取り扱われる。
Anyone who has suffered abuse can have recourse to the local Church, while being assured they will be well received, protected from retaliation and their reports will be treated with the utmost seriousness.

APCのインターネット権利憲章は、以下を明言している：-インターネットは、批判的な見解を黙らせようとしたり、社会的および政治的な内容や議論を検閲しようとするあらゆる企てから守られなくてはならない。
The right to freedom from censorship The internet must be protected from all attempts to silence critical voices and to censor social and political content or debate.

オランダの類似の領域と同じようにフェンランドの大半は元々、淡水湿地あるいは海水湿地から構成され、これが人工的に排水され、排水堤防とポンプにより洪水から守られ続けている。
As with similar areas in the Netherlands, much of the Fenland originally consisted of fresh- or salt-water wetlands, which have been artificially drained and continue to be protected from floods by drainage banks and pumps.