BE PROTECTED FROM - 日本語 への翻訳

• から保護され
• から守られ
• から保護することが
• から保護される
• から守られる

英語 での Be protected from の使用例とその 日本語 への翻訳

In practice, the principle of Justice was initially interpreted around the idea that vulnerable people should be protected from researchers.
実際には、正義の原理は、最初に脆弱な人々が研究者から保護されなければならないという考えの周りに解釈されました。

You can be protected from colon cancer by consuming folic acid supplements.
あなたは、葉酸サプリメントを消費することで結腸がんから保護することができます。

Women and girls must be protected from the violence and the pain inflicted by this practice.
女性は、この慣習が引き起こす暴力と苦痛から守られなければならない。

Therefore, the kitchen should be protected from the negative and evil coming from the outside.
したがって、キッチンには外部からの負と悪から保護されなければなりません。

So that the buildings can be protected from the damp deformation, mildew, corrosion, and so on.
建物が湿気がある変形、べと病、腐食から保護することができるように等。

What this shows is that no person in any country can be assured that he/she can be protected from radioactive contamination.
どこの国の市民もだれひとりとして、自分が放射能汚染から守られ得るという確証を得られなかった。

The place should be protected from drafts and cold winds, but at the same time air should circulate freely there.
その場所は風や風から保護されるべきですが、同時に空気はそこを自由に循環するべきです。

Healthy people can be protected from infection only by strengthening the immune forces.
健康な人々は免疫力を強化することによってのみ感染から保護することができます。

Hands, like other open areas of the body, from April to October must be protected from ultraviolet radiation.
月から10月にかけての身体の他の開口部のような手は紫外線から保護されなければなりません。

No citizen of any country can be assured that he or she can be protected from radioactive contamination.
どこの国の市民もだれひとりとして、自分が放射能汚染から守られ得るという確証を得られなかった。

A nursing woman should be protected from stress and excessive loads, so night duty is recommended to entrust the father.
看護婦はストレスや過度の負担から保護されるべきであるので、夜間勤務は父親に委ねるために推奨されます。

And the banks may be protected from failure by limited hours and services but the worth of the currency will still plummet.
そして銀行は、制限された時間と業務によって倒産から守られるかもしれませんが、通貨価値は、さらに急落するでしょう。

Based on the feature of carport, the cars can be protected from rain and the harsh effects of the sun.
Carportの特徴に基づいて、車は日曜日の雨そして粗い効果から保護することができます。

The right to think is the beginning of freedom, and speech must be protected from the government because speech is the beginning of thought.'".
思考する権利は自由の始まりで、表現は思考の始まりとなるため、表現は政府から保護されなければならない。

All this information must be protected from hackers and criminals who want to access it, steal it and use it without our knowledge and permission.
これらの情報全ては、アクセスし盗み出して、許可なく利用しようとするハッカーや犯罪者から守られなくてはなりません。

I have asked this committee to ensure that my family be protected from presidential threats.
本委員会には、私の家族が大統領の脅しから守られること、継続中の捜査に配慮することをお願いしてきました。

Believing that women should be protected from involvement in politics, Beckham opposed the Nineteenth Amendment, which granted women's suffrage.
ベッカムは女性が政治との関与から保護されるべきと信じており、女性参政権を認める憲法修正第19条には反対した。

Regard financial transactions as a form of private speech that should be protected from surveillance by banks, governments, and other institutions.
金融取引を、銀行、政府、その他の機関による監視から保護されるべき個人的なスピーチの一形態とみなしている。

Workers should be protected from loss of income due to economic and health shocks, and retirement.
労働者は経済的や健康的なリスクや退職によって収入を失うことから守られるべきです。

Women and girls must be protected from the violence and the pain inflicted by this practice.
女性や女児は、この慣行でもたらされる暴力と痛みから守られなければならない。