から守られる - 英語 への翻訳

• to be protected from
• protection from
• be preserved from

日本語 での から守られる の使用例とその 英語 への翻訳

生命の形跡は、超酸化物イオンから守られる地下か岩石の中に存在するかもしれません。
Evidence of life might exist beneath the surface or in the interiors of rocks that are protected from the superoxide ions.

そして、あなたが癒そうとした相手は、あなたが攻撃から守られるべきだと選択した人であるに違いありません。
And whom you would have healed must be the one you chose to be protected from attack.

ユーロ圏内の大国は攻撃から守られるという思い込みは、誤りであることが証明された。
The belief that big euro-zone countries could be protected from attack has been disproved.

世界各地で女性と少女たちが、暴力・貧困・社会制度の腐敗から守られる場所を必要としています。
In every corner of the world women and girls need a roof, a place to shelter from violence, poverty and corruption.

オンタリオ州でより多くのテナント/借家人が、大幅な家賃値上げから守られることになりました。
News about rent increases More tenants in Ontario are now protected from large rent increases.

すべてのこどもは、不必要な医療的処置や検査から守られるべきである。
Every child shall be protected from unnecessary medical treatment and investigations.

労働者は経済的や健康的なリスクや退職によって収入を失うことから守られるべきです。
Workers should be protected from loss of income due to economic and health shocks, and retirement.

まず私がはっきりさせたいことは、子どもたちは暴力と搾取から守られるべきということ。
First of all, I want to make sure that children are protected from violence and exploitation.

Rootで実行されるコマンドと同様に、rootでないユーザによる変更から守られるということに注意しなければいけません。
As is the case with any command that root executes, you must take care that it is protected from modification by non-root users.

そして、あなたが癒そうとした相手は、あなたが攻撃から守られるべきだと選択した人であるに違いありません。
Whom you attack you cannot want to heal, and whom you would have healed must be the one you chose to be protected from attack.

裁判所の理由は、「提訴人は、黒人女性が差別から守られるべき特別なグループだということを明言した過去のケースを挙げていない。
The Court notes that plaintiffs have failed to cite any decisions which have stated that black women are a special class to be protected from discrimination.

一般の人々は、衝撃から守られる必要のある子供達のように、真実を、少なくとも真実の全てを、決して話されることはないでしょう。
The public will never be told the truth, at least not all of the truth, like children needing to be protected from shock.

危機においても生殖に関する健康と権利は守られるべきすべての女性に、子どもを産むかどうか、そしていつ妊娠するかを決め、安全に出産し、ジェンダーに基づく暴力から守られる権利があります。
Reproductive health and rights must be protected in crises Every woman has the right to decide whether or when she will become pregnant, to give birth safely and to be protected from gender-based….

すべての女性に、子どもを産むかどうか、そしていつ妊娠するかを決め、安全に出産し、ジェンダーに基づく暴力から守られる権利があります。
Every woman has the right to decide whether or when she will become pregnant, to give birth safely and to be protected from gender-based violence.

私たちは、すべての子どもたちが生き延び、健康に成長でき、教育を受けられ、危害から守られる世界のために、子どもたちにオンライン、オフラインの活動に参加するよう呼びかけています」とフォーサイスは言いました。
We are asking children to take part, online and offline, for a world where every child survives and grows up healthy, educated and protected from harm,” said Forsyth.

私たちの教会のために、そして私たちの国のために、両者が世俗主義、モダニズム、道徳的堕落から守られるかもしれないことを祈ってください。
Pray for our Chruch, and for our countries that they may both be protected against secularism, modernism, and moral depravity.

私達はファンは好きな時に音楽をどこでもいつでも聴けるべきであって、アーティストはその作品に対して対価を受け取り海賊行為から守られるべきだと信じています。
We believe fans should be able to listen to music wherever and whenever they want, and that artists have an absolute right to be paid for their work and protected from piracy.

暗号化を解除する技術の中で、EMEには、従来の典型的なDRMとは異なり、ユーザーが攻撃から守られるという利点がある」と述べている。
The advantage of EME is that unlike the typical historical DRM, the user is protected from attacks.”.

民間債権者の意思決定は、特定の投資にかかる将来のリスクとリターンの評価に基づかなければならず、公的セクターによって悪い結果から守られるという期待に基づいてはならない。
Private credit decisions need to be based on an assessment of the potential risk and return associated with a particular investment, not on the expectation that creditors will be protected from adverse outcomes by the official sector.

1人でも多くの命が不慮の災害から守られる安全性の高い社会を築いていかなければなりません。
in which as many lives as possible are saved from such unforeseen disasters.