から教わった - 英語 への翻訳

• i learned from

日本語 での から教わった の使用例とその 英語 への翻訳

でも、そのことでとても冷静でなんかいられない時には、私は、賢い姑のルービーから教わった教訓を思い出すようにしています。
In these moments when nothing feels sacred, I remember the lesson I learned from my wise mother-in-law, Ruby.

マシューさんから教わったおいしいコーヒーの入れ方は、本当に簡単。
The way that we learned from Mathew and Danielle was really simple and easy.

自分もこの番組から教わったことを少しずつ伝えていくことができるようになりたいと思う。
Hopefully I will be able to bring a little bit of what I have learnt from him to the show.

メーザのタンメーから教わった空手は型とかではなく、もっとそれ以前の、基本的な突き蹴りとかそういったもの。
The karate that I learned from him was not kata oriented, but focused on techniques such as basic kicks and thrusts that were from an earlier period.

おそらく親から教わったわけではなく、何となく知ったのではないでしょうか。
It's not as if she learned this from her parents; she must have picked it up somewhere.

ともあれ、クロノはスペッキオから教わった「魔法」の力とともに、自分たちの時代に戻る！
Anyway, Crono returns to our time with the power of"magic" learned from Spekkio!

後に王立研究所の教授になったとき、デービーはダンキンから教わった実験の多くを再現することになる。
Later, as professor at the Royal Institution, Davy repeated many of the ingenious experiments he learned from Dunkin.

後に王立研究所の教授になったとき、デービーはダンキンから教わった実験の多くを再現することになる。
As professor at the Royal Institution, Davy repeated many of the ingenious experiments which he had learned from his quaker instructor.

今日お話ししたいのはある特有の性格をもったこの大切なヒョウから教わったメッセージです。
Well today we're here to share with you a message that we have learned from a very important and special character-- this leopard.

TF-070:DIVINE|TerrorFactory(テロファクトリー)大事なことは全部「ピンク・フラミンゴ」から教わった!
TF-070:DIVINE| Terror Factory(テロファクトリー) The important thing is we learned from"Pink Flamingos" all!

君の師は誰？その人をどうやって見つけた？その人から教わった最も重要なことはなに？
Who taught you how to hunt and what was the most important lesson you learned from that person?

この“喜びに変えるゲーム”は、神父であった父から教わったものでした。
That lesson of“passionate craftsmanship” was one that he learned from his father.

後に王立研究所の教授になったとき、デービーはダンキンから教わった実験の多くを再現することになる。
As professor at the Royal Institution, Davy would later repeat many of the ingenious experiments which he had learned from his Quaker instructor.

だから―彼女たちから教わったことや財団での10年間の経験を―生かしていると感じてもらえるとうれしいです。
And so I hope they will feel that I'm living out what I have learned from them and from the decades of work that I have already done at the foundation.

もし有毒な逆を持つ水平分割が使用されたら、ゲートウェイはバックボーンから教わった全ての経路を、メトリック16として言及しなければならない。
If split horizon with poisoned reverse is used, the gateway must mention all routes that it learns from the backbone, with metrics of 16.

ガスを使った方が温度管理が楽だし、時間も短くて済むんですけど、おじぃから教わったやり方で僕は炊いてます。
It is more convenient to use gas since the temperature management is easier and time can be shortened. But I still follow a method that I learned from my grandfather.

昼間にガイドさんから教わった、サルサの広場で人々が踊る様子を見たかったのですが、時間が早すぎたのか、お正月早々だったからか、人々が飲み食いしているだけでした。
We wanted to see the people dancing salsa in the particular square which we learned from our guide earlier on the day, but when we went there people were only eating and drinking and nobody was dancing, maybe because we were too early or because it was still at the beginning of the New Year.

時間から教わった|。
They taught us time.

ガーデニングは母から教わった。
I learned gardening from my mother.

貴教会から教わった事。
From what the Church had taught.