から追放され - 英語 への翻訳

• was expelled from
• been exiled from
• be deported from
• banished from
• were expelled from
• be expelled from
• removed from

日本語 での から追放され の使用例とその 英語 への翻訳

ロミオは殺人罪で街から追放され、ジュリエットの両親はジュリエットを無理やり別の男と結婚させようとします。
Romeo is expelled from the city, and Juliet is forced to become engaged to marry another man.

C今日チャンネルテレビXXI(PGEで№121)Viasatパッケージから追放され、もはやオペレータの加入者に利用可能に。
C today channel TV XXI(№121 in PGE) expelled from the Viasat package and no longer be available to subscribers of the operator.

この結果フランスから追放され、ブリュッセルへと赴くこととなった。
As a result, he was expelled from France and went to Brussels.

これがきっかけで王家はローマから追放され、ローマは共和制となりました。
He was expelled from the city and Rome became a Republic.

年5月15日、オックスフォード大学から追放され、同年10月にはフェローを取り消された。
He was expelled from the University of Oxford on May 15, 1648, and was dismissed from his Fellowship in October of the same year.

年に大学から追放され、彼が16ミリメートル映画を作り始めました。
Expelled from college in 1963 and began making 16mm films.

この結果フランスから追放され、ブリュッセルへと赴くこととなった。
As a result, he was expelled from France and returned to Brussels.

国なきパレスチナ人が米国から追放されカイロ空港で無期限拘留に直面。
Stateless Palestinians face indefinite detention in Cairo airport after being deported from US.

そのことから迫害され、大学の教授の椅子から追放され、美術館の壁からも作品は排除された。
Persecuted, expelled from his chair at the University, he's eventually erased from the museums' walls.

故郷から追放されたり、信仰ゆえに暴力や蛮行(ばんこう)にさらされることがあってはならないのです。
No one could be denied his basic rights and freedoms, or deported from their homeland, or subjected to violence and savagery because of his faith.

年2月、ヒルトンは学校規則に違反して同校から追放され、数か月後にドワイト学校に通い、後に中退。
In February 1999, she got expelled from Canterbury for violating school rules, returning to the Dwight School before dropping out a few months later.

キャサリン・オブ・アラゴンは宮廷から追放され、その部屋はアン・ブーリンに与えられた。
Katherine of Aragon is banished from court and her rooms were given to Anne.

赤ん坊の頃にアトランティスから追放され、陸で育ったアーサー・カリーは自分を普通の人間と思い込んでいた。
Cast out from Atlantis as a baby, Arthur Curry grew up on land, thinking himself a normal human.

意地の悪い独立したリスのサーリーは、公園から追放され都会で生存することを強いられてしまう。
Surly, a curmudgeon, independent squirrel is banished from his park and forced to survive in the city.

ダグマー家が町から追放されたのは、本当ですか？
Is it true what happened up there? Running the Dagmars out of town?

年に大学から追放され、彼が16ミリメートル映画を作り始めました。
Expelled from college in 1962, he began making 16mm films in January.

年から1654年のあたりに、スミュルナ周りから追放され、彼はギリシャ、トラキア、パレスチナ、エジプトとさまよい歩いた。
Expelled from Smyrna to 1651, vague for many years by Greece, Thrace, Egypt and Palestine.

拒否したため、ParkSae-Ro-Yiは学校から追放され、父親は仕事から解雇されます。
Because of his refusal, Park Sae-Ro-Yi gets expelled from school and his father gets fired from his job.

ジョブズが1985年にアップルから追放されなかったら、WWWは今のような形になっていないかもしれません。
If Steve Jobs hadn't gotten kicked out of Apple in 1985, the Web might look very different today.

ジェームズ・グラルトン（本名）はアイルランドから追放された一人だけのアイルランド人でした。
James Gralton- Communist activist and only Irish person ever deported from independent Ireland.