日本語 での かれらには の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
かれらには，恐れ(おそれ)もなく悲(かな)しみもないのであろう。
これらの者こそ真の信者である。かれらには主の御許にいくつもの段階があり，寛容と栄誉ある給養を与えられる。
Those in truth are the believers; they have degrees with their Lord, and forgiveness, and generous provision.かれらには（凡ての）善いことがあり、これらこそ成功する者である。
They are those for whom これらの者こそ真の信者である。かれらには主の御許にいくつもの段階があり，寛容と栄誉ある給養を与えられる。
Such in truth are the believers: they have grades of dignity with their Lord, and forgiveness, and generous sustenance.本当にアッラーの印を信じない者は，アッラーはこれを御導きになられない。かれらには痛ましい懲罰があろう。
Indeed those who do not believe in the signs of Allah-Allah shall not guide them and there is a painful punishment for だが信仰して善行に勤しむ者は別である。かれらには絶えることのない報奨があろう。
Except those who believe and do the right: For them there is reward unending.これらの者は）僅かな享楽だけで、かれらには痛ましい懲罰があろう。
An-Nahl-117: A little enjoyment(in the world's life) and for them there is a painful torment.このような者たちの行いは，現世でも来世でも虚しく，かれらには援助者もない。
These are the people whose works これに反し，アッラーに自分の真心を尽くして服従，帰依し，善行に勤しむ者は，主の御許から報奨を与えられる。かれらには恐れもなく憂いもないであろう。
Whoever submits his かれらには，臥床として地獄があり，その上は（層また層で）覆われよう。われはこのように不義なる者に報いる。
For them there is Hell, as a couch(below) and folds and folds of covering above: such かれらには，臥床として地獄があり，その上は（層また層で）覆われよう。われはこのように不義なる者に報いる。
They shall have a bed of hell-fire and from above them coverings(of it); and thus do We reward the unjust.それともかれらには，われ以外にかれらを守護出来る神々があるのか。かれら（神々）は，自分自身も助けられず，またわれから防ぎおおせない。
Or do they have lords of their own besides Us who can defend them? But これに反し，アッラーに自分の真心を尽くして服従，帰依し，善行に勤しむ者は，主の御許から報奨を与えられる。かれらには恐れもなく憂いもないであろう。
Those who submit themselves to God and act righteously かれらは過ぎ去った共同体〔ウンマ〕である。かれらにはその稼ぎがあり，またあなたがたには，その稼ぎがある。かれらの行いに就いて，あなたがたが問われることはないのである。
Those それともかれらには梯子があって，それで（天に登り，その秘密を）聞くことが出来るのか。それなら聞いたという者に，明確な証拠を持って来させるがよい。
Or do they have any stairs, climbing upon which それともかれらには梯子があって，それで（天に登り，その秘密を）聞くことが出来るのか。それなら聞いたという者に，明確な証拠を持って来させるがよい。
Or, do they have a ladder on which そこでは、教会とか宗教についてしゃべっていますが、霊的真理に欠けているため、かれらには教会はなく、霊的善に欠けているため、かれらには宗教はありません。
At that spot しかし使徒とかれと共に信仰する者たちは，財産と生命とを捧げて奮闘努力する。かれらには（凡ての）善いことがあり，これらこそ成功する者である。
But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives. These are they for whom しかし使徒とかれと共に信仰する者たちは，財産と生命とを捧げて奮闘努力する。かれらには（凡ての）善いことがあり，これらこそ成功する者である。
But the Messenger and those 
