日本語 での 本当にかれらは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
本当にかれらは，あなたにとってアッラー（からの懲罰）に対し全く無力である。
Surely they shall not avail you in the least against Allah; and.主がかれらに授けられる物を授かる。本当にかれらは，以前善行に動しんでいた。
Taking that which their Lord will vouchsafe Unto hem. Verily they have been before that well-doers.いや，本当にかれらは，その日，主（の御光）から締め出される。
Indeed, they will be alienated from their Lord on that day.本当にかれらは，（その行いに対する）清算を希望しないでいた。
Verily they were wont not to look for a reckoning.本当にかれらは，わが目にも選ばれ優れた者であった。
Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent.このようにかれはその民を扇動し，民はかれに従った。本当にかれらは，アッラーの掟に背く者たちであった。
So he bluffed his people, and われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは，正しい者であった。
And われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは，正しい者であった。
And We brought them in unto Our mercy. Lo! they are among the righteous.そして海は（渡った後）分けたままにして置け。本当にかれらは，溺れてしまうことであろう。」。
And leave thou the sea divided: verily they are a host to be drowned.以前にも，ヌーフの民を（われは滅ぼした）。本当にかれらは反逆の民であった。
And the people of Nuh We destroyed aforetime; verily they were a people transgressing.本当にかれらは，あなたにとってアッラー（からの懲罰）に対し全く無力である。
Verily, they will not avail thee aught against ALLAH.本当にかれらは、あなたにとってアッラー（からの懲罰）に対し全く無力である。
Surely, they will avail you not aught against Allah.本当にかれらは，あなたにとってアッラー（からの懲罰）に対し全く無力である。
Surely, they will not avail you against Allah at all.それ以前にヌーフの民も。本当にかれらは，酷い不義，不正の輩であった。
And the people of Noah before that; indeed they were more unjust and rebellious;われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは，正しい者であった。
And We admitted them into Our mercy; indeed they are among those who deserve Our proximity.以前にも，ヌーフの民を（われは滅ぼした）。本当にかれらは反逆の民であった。
And before them the nation of Noah, indeed they were a debauched nation.本当にかれらは，わが目にも選ばれ優れた者であった。
And surely in Our sight they are among the chosen, the excellent.本当にかれらは、アッラーとその使徒を信じないまま主の掟に背く者として死んだのである。
Certainly they disbelieved in Allah and His Messenger, and died while いや，本当にかれらは，その日，主（の御光）から締め出される。
本当にかれらは、わが目にも選ばれ優れた者であった。
And surely, in Our sight they are of the elect 
