日本語 での かれらと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
だから見るがいい。かれらの策謀の最後がどんなものであったかを。本当にわれは，かれらとその民を一斉に滅ぼしてしまった。
Then look how was the outcome of それでもしあなたがたが，戦いでかれらを打ち破ったならば，かれらとその背後に従う者を追い散らせ。恐らくかれらは反省するであろう。
If thou comest on 結局，わが約束をかれらに果し，かれらとわれの欲するものを救い，違犯した法外の者たちを滅ぼした。
Then We fulfilled to 他の事務員や証券マンとファーストネームで呼び合う仲になり、昼になるとかれらと薄暗くて混んだレストランにでかけ、小さなポークソーセージにマッシュポテト、それからコーヒーをかきこんだ。
I knew the other clerks and young bond-salesmen by their first names and lunched with them in dark crowded restaurants on little pig sausages and mashed potatoes and coffee.エジプト、スーダン両国政府は、自国内で行われているエリトリア人への拷問や金銭の強要を止めさせ、人身売買業者およびかれらと共犯関係にあった治安当局者を訴追すべきだ。
Both Egypt and Sudan need to put an end to torture and extortion of Eritreans on their territory, and to prosecute traffickers and any security officials colluding with them.”.だから見るがいい。かれらの策謀の最後がどんなものであったかを。本当にわれは，かれらとその民を一斉に滅ぼしてしまった。
So see what was the outcome of the plan they made: We utterly destroyed them and their people, all of われわれはしばしば、きわめて論争的な方法であったとしても、「シャルリー・エブド」の漫画家やジャーナリストと討論し、かれらと共同の闘争を行ってきた。
We have often found ourselves debating, even in quite a polemical way, だから見るがいい。かれらの策謀の最後がどんなものであったかを。本当にわれは，かれらとその民を一斉に滅ぼしてしまった。
See, then, how was the end of their plan that We destroyed them and their people, all of 抗日的な民主的諸政党が相互に同意する最低限の具体的綱領はぜひとも必要で、われわれはうえにのべた綱領を基礎としてかれらと話しあう用意がある。
A minimum specific programme which is agreed upon by all the anti-Japanese democratic parties is absolutely indispensable, and we are prepared to consult with them on the basis of the programme out lined above.だから見るがいい。かれらの策謀の最後がどんなものであったかを。本当にわれは，かれらとその民を一斉に滅ぼしてしまった。
See, then, what the consequences of their plan were. We destroyed them and their people utterly, all together.もしアッラーの印が拒否され、また嘲笑されるのをあなたがたが耳にするならば、かれらが外の話に移るまでかれらと同席してはならない。
When you hear Allah's messages disbelieved in and mocked at, sit not with them until they enter into some other talk.これはわれがあなた（ムハンマド）に啓示した，幽玄界の消息の一つである。かれらが（ユースフに対する）計画を策謀した時，あなたはかれらと（その場に）いなかった。
This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee(Muhammad). Thou wast not present with them when they fixed their plan and they were scheming.これはわれがあなた（ムハンマド）に啓示した，幽玄界の消息の一つである。かれらが（ユースフに対する）計画を策謀した時，あなたはかれらと（その場に）いなかった。
That is from the news of the unseen which We reveal,[O Muhammad], to you. And you were not with them when they put together their plan while they conspired.かれらと戦え。アッラーはあなたがたの手によって，かれらを罰して屈辱を与える。かれらに対し（うち勝つよう）あなたがたを助け，信者の人びとの胸を癒される。
Fight them, and God will chastise 貧困を恐れてあなたがたの子女を殺してはならない。われはかれらとあなたがたのために給養する。かれらを殺すのは，本当に大罪である。
われはかれらと，われが祝福した都市との間に，（旅人が）見付け易い幾つかの町を蝕け，その旅程を定めた。
We established between them and the town that We had blessed, other towns nearby, われはかれらと，われが祝福した都市との間に，（旅人が）見付け易い幾つかの町を設け，その旅程を定めた。「昼も夜も安全に旅をしなさい。」。
われがかれらと約束した（悪い結果の）一部を，（生存中に現わして）あなたに示しても，または（それを示す前に）あなたをわれに召しても，やはりかれらはわれに帰るのである。
If We show you some of what We promise them, or We terminate your life, then it is to Us that they will be returned.貧困を恐れてあなたがたの子女を殺してはならない。われはかれらとあなたがたのために給養する。かれらを殺すのは，本当に大罪である。
かれらと戦え。アッラーはあなたがたの手によって，かれらを罰して屈辱を与える。かれらに対し（うち勝つよう）あなたがたを助け，信者の人びとの胸を癒される。
Fight them. God will punish 
