がる - 英語 への翻訳

• want
• wants
• wanted

日本語 での がる の使用例とその 英語 への翻訳

なぜみんなパソコンの前に座りたがる？
As to why people prefer sitting in front of their computers?

いつも、多くの人が彼女の近くにいたがる。
Some are always trying to be near her.

富とは、みんなが欲しがるものだ。
Wealth is things that people need.

誰に物を言ってやがる。
And to whom are they saying it?

ほかの人がなぜそれができないのか、と不思議がる。
They wonder why others can't let it go.

この男は何者だろう、とわたしはいぶかしがる。
Who is this man, I ask myself.

あ〜、Marie、残念がるだろうな。
Marie is going to be sorry.

だが彼女にも沢山の名言がる。
He also has big words for her.

家族の一員として、可愛がるためですよ。
Because she is a new family member to love.

でも、かぁちゃんはボクの写真を撮りたがる。
She is trying to take a picture of me.

それでも犬達は、飼い主を恋しがる。
These dogs miss their owners.

あるいは、子ども自身が名前を変えたがるかもね。
A child may wish to change his or her name.

女性はスカーフを頭にかぶる必要がる。
Women must wear a scarf on their head.

とにかく薬を欲しがる子です。
The child who needs his medication.

誰もがブランコに乗りたがる。
Everybody wants to ride on his coattails.

君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
You will be missed by your friends when you're gone.

しかもゲームのことがかなりよく分かってやがる。
They just know the game too well.

人も犬も好きで、誰とでも遊びたがる。
She loved people and dogs, anyone that would play with her.

他の国はその下にあるという考えがる。
They also believe that others are below them.

それでも犬達は、飼い主を恋しがる。
But even the dog missed his owner.