なりたがる - 英語 への翻訳

• wants to be
• want to become
• want to get
• want to be

日本語 での なりたがる の使用例とその 英語 への翻訳

なぜ君の同胞は１人になりたがる？
Remember why Your people dream Of being alone?

小さい会社は大きくなりたがるけど、大きい会社は身軽になりたがっている。
Small firms want to become big while big firms want to become even bigger.

皆、ボディービルダーになりたがるが、誰もバカ重い重量を扱おうとしない」。
Everybody wants to be a bodybuilder, but nobody wants to lift no heavy-ass weights.”.

皆、ボディービルダーになりたがるが、誰もバカ重い重量を扱おうとしない」。
Everybody wants to be a bodybuilder but nobody wants to lift heavy ass weights”.

小さい会社は大きくなりたがるけど、大きい会社は身軽になりたがっている。
While large companies want to become bigger, small companies want to get big.

小さい会社は大きくなりたがるけど、大きい会社は身軽になりたがっている。
Small firms want to get big and big firms want to get bigger.

球技選手はラッパーになりたくて、ラッパーは球技選手になりたがる。
Ballplayers want to be rappers and rappers want to be ballplayers.

情報は自由になりたがる」スチュワート・ブランドInformationwanttobefreebyStewartBrand1984。
Information wants to be free," new-media gadfly Stewart Brand exclaimed famously in 1984.

教皇になりたがる人は、自分を慈しまない人で、神に祝福されない。
Anyone who wants to be pope doesn't care much for themselves, God doesn't bless them.

ヨブの意識がヤーヴェより高くなり、だからこそ神が人間になりたがる。
That is to say, he did not realize that his consciousness was higher than Yahweh's, and that consequently God wants to become man.

議員選挙に立候補し教師の地位向上を助けましたその結果教師になりたがる生徒が増えました。
You know, some of them run for office, and they helped raise the status of the profession so that more students wanted to become teachers.

このごろは、なんでこんなにも芸能人になりたがる子供が多いんだろう。
Why does it seem that so many young people want to be artists today?

突然誰もが友達になりたがるのに僕は変わってない。
All of a sudden, everyone wants to be my friend and yet, I haven't really change.

彼は素敵な人だけど、いつも一人になりたがる人。
He is a nice guy, its just he wants to be left alone.

シンガポールは国の歴史も浅く、国策的にも金融やITなどに力を入れており、オフィスワーカーになりたがる若い方々も圧倒的に日本より多いような気がします。
Singapore has short history they are putting emphasis into finance and IT…, and I feel that young people who want to become office workers are much more than Japan.

ここには、「9金持ちになりたがる人たちは、誘惑とわなと、また人を滅びと破滅に投げ入れる、愚かで、有害な多くの欲とに陥ります。
Here it says,"People who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge men into ruin and destruction.

バックドアは自由になりたがる--公開書簡の中でTimCookが展開する議論は、セキュリティ専門家たちや情報コミュニティーの多くの人たちにも支持されているものだが、ごく単純だ。
Backdoors Want to Be Free- Tim Cook's argument in his open letter, which is supported by both security experts and many members of the intelligence community, is simple.

なぜなら、金持ちになりたがる人は、誘惑とわなと、また人を滅びと破滅に投げ入れる、愚かで、有害な多くの欲とに陥るからです。「金銭を愛することが、あらゆる悪の根だからです。
That is because"People who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge men into ruin and destruction For the love of money is a root of all kinds of evil.

金持ちは王様になりたがる。
Rich man want to be King.

金持ちは王様になりたがる。
Rich men want to be king.