たがるのか - 英語 への翻訳

• do you want
• would want

日本語 での たがるのか の使用例とその 英語 への翻訳

女性はなぜ奴隷になりたがるのか。
Why did they want to become slaves?

なぜ、男が女とセックスしたがるのか？という理由は知っておかなければならない。
Why do you want to know how to have sex with a female friend?

そして、なぜこどもたちは、あんなに映画を見たがるのかが不思議。
People wonder why anybody would want to see a movie like this.

なぜ、お金に余裕のある家は子供を私立の学校に行かせたがるのか？
Why do you want to make enough money to send your kid to private school?

かなりヘビーなC++プログラマである私としては、なぜ人が表現力に劣り効率にも劣る言語に移りたがるのか、疑問でした。
Being a hard-core C++ programmer myself, I wondered why anyone would want to switch to a less powerful and less efficient language.

なぜ彼女がキャラバンについて知りたがるのかが、わかったような気がした。
She was wondering why do they want to know about chapstick?

一体なぜ連中は、地球上のあらゆる男性、女性や子供の意見や習慣を知りたがるのか?
Why do they want to know the opinions and habits of every man, woman and child on earth?

アインシュタインは友人のベッソーに、なぜ自分が時間の性質を知りたがるのかを説明しているところだ。
Einstein has been explaining to his friend Besso why he wants to know time.

顧客は本当にその製品やサービスを利用・購入したがるのか。
Will customers really be wanting to buy this product/service?

委員会のメンバーは、なぜフェイスブックが独自のデジタル通貨を作りたがるのか、そして、拡大していくビジネスで無数の問題に直面している同社の信頼性を疑問視した。
Committee members questioned why Facebook would want to create its own digital currency, and why the company should be trusted in view of concerns about its exploitation of customer data.

私が思うに、進化生物学者はおそらく人間がなぜ物事をこんなに分類したがるのかという理由を多く知っているでしょう。
I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons[for] why we want to categorize new things very, very quickly.

温水洗浄トイレを使い慣れていない人たちが、大便のたびに温水で肛門を洗いたがるのか、ましてや見ず知らずの大勢の人が使った、ノズルから出る温水を心地よいと感じるのか、と思ってしまうからです。
I wonder if people not familiar with hot water wash toilet want to wash the anus with warm water every time stool, or even a lot of strangers used hot water coming out of the nozzle feel comfortable is.

そんな中、スウェーデンの人々が多くマイクロチップを体内に埋め込んでいるとのことで、「いったいなぜスウェーデン人はマイクロチップを体内に埋め込みたがるのか？」についてまとめた記事がニュースサイトのTheConversationに掲載されています。
Meanwhile, many Swedish people are embedding Microchip inside the body, an article on"The Why Swedes Want to Embed Microchip in the Body" summarized on The Conversation of the News Site It is published.

なぜ横着したがるのか。
Why would it want to hang around?

なぜ人はアーティストになりたがるのか。
Why Would Someone Want to Become an Artist?

何故に皆プールを付けたがるのか。
Why would anyone want to own a swimming pool?

女性はなぜ奴隷になりたがるのか。
Why would women want to enslave themselves?

なぜみながそれを隠したがるのか。
Why would anyone want to hide this?

なぜ人は自分を撮りたがるのか。
Why would someone want to film themselves?

なぜ犬は外を見たがるのか。
Why would a dog not want to go outside?