日本語 での きょうも の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
きょうも、そしていつの日も、私の呼びかけは明快かつ単純です。
So, today, and every day, my appeal is clear and simple.きょうもまた、み旨が願う心情の方向があります。
イエス・キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも変ることがない」と書かれているとおり（ヘブル13:8）、神は今日もなお奇跡を行われると、私たちは信じます。
Jesus Christ is the same yesterday, today and forever”(Hebrews 13:8), and we therefore believe that He still performs miracles 司会者：クリントン長官、あなたは前回の討論会、そして、きょうもまた、アレッポの人々を守るため、そこでの殺戮を止めるために、飛行禁止区域を設定したいと述べています。
Wallace: Secretary Clinton, you have talked about in the last debate and again today that you would impose a no-fly zone to try to protect the people of Aleppo and to stop the killing there.きょうも、そしていつの日も、私たちは真実、記憶、教育を追求しつつ、全世界で平和と正義を構築することで、ホロコーストの犠牲者を追悼していきます。
Today and every day, we commemorate the victims of the Holocaust by pursuing truth, remembrance and education, and by building peace and justice around the world.司会者：クリントン長官、あなたは前回の討論会、そして、きょうもまた、アレッポの人々を守るため、そこでの殺戮を止めるために、飛行禁止区域を設定したいと述べています。
Secretary Clinton, you have talked about, and in the last debate and again today, you would impose a no-fly zone to try to protect the people of Aleppo and stop the killing there.この日本の現状を見れば、それは必ずしも容易だとは言えませんが、しかし、イエス・キリストはきのうもきょうも、いつまでも同じです。
If you look at the situation in Japan it can not be said that it will certainly be easy. However, Jesus Christ is the same yesterday, today and forever.勝利の一日のために、きょうも苦境におりますが、過去にも生みの苦しみと激しい苦労の運動がこの地にあったことを、自ら感じられる真の子女たちとなることを許諾してくださるよう、切にお願い申し上げます。
We sincerely hope and pray that You will permit us to become true children who can feel by ourselves that, even though our situation today is difficult, in the past this land endured the pain of childbirth and bloodstained movements in order to secure victory one day.KOU-Luke13:3232そこで彼らに言われた、「あのきつねのところへ行ってこう言え、『見よ、わたしはきょうもあすも悪霊を追い出し、また、病気をいやし、そして三日目にわざを終えるであろう。
GNT- Luke 13:32 32Jesus answered them,"Go and tell that fox:'I am driving out demons and performing cures today and tomorrow, and on the third day I shall finish my work.このために数多くのあなたの息子、娘たちが、きょうも闘っておりますし、この時間にもあなたに向かって訴えておりますので、この訴える全体的な内容の心情を自らお聞きくださり、勝利が成就した一日を全体のみ旨の前に成してくださることを、切にお願い申し上げます。
Since many of Your sons and daughters are fighting even today to achieve this, and are also appealing to You at this time, we earnestly hope and desire that You listen to each of these hearts and to all of their appeals, and please establish the day of victory in accordance with Your entire Will.きょうも国宝！
きょうも静かだった。
もちろんきょうもFreeEvent!
Free event today!きょうも、"新世界"！
A new world today!きょうもお与えください。
Please give today.きょうもいいひと」へようこそ！
Welcome to A Better You… Today!きょうもまた病院で検査。
Another test at the hospital today.きょうもいいおてんきですね。
It's a nice day today, isn't きょうも風はほとんどない。
きょうもまた勉強になった」。
And we're learning the lesson again today.”.
