きわめて低い - 英語 への翻訳

• extremely low
• very low
• is very poor

日本語 での きわめて低い の使用例とその 英語 への翻訳

血漿PLP濃度は、アルコール依存症患者できわめて低い傾向がある[1]。
Plasma PIP concentrations tend to be very low in people with alcohol dependence[1].

どうすれば投票率は向上するのか実際、先進国の有権者の投票率はきわめて低い。
How to improve the voting rate In fact, the voting rate among advanced countries is very low.

(a)刑事責任に関する最低年齢が依然としてきわめて低い（７歳）こと。
In Lesotho, the age of criminal responsibility is very low(7 years old).

従ってホロビッツ氏は、「(中東非核兵器地帯実現の)可能性はきわめて低いと言っておくのが安全でしょう。
Thus, Horovitz concluded,"it is safe to say that the expectations(for a NWFZ) are very low.

これは、経済・物価の不確実性を踏まえ、当分の間、少なくとも2020年春頃まで、現在のきわめて低い長短金利の水準を維持するとの方針を示すものです。
This shows the Bank's intention to maintain the current extremely low levels of short- and long-term interest rates for an extended period of time, at least through around spring 2020, taking into account uncertainties regarding economic activity and prices.

しかしながら重要なのは、中国の大陸との石油取引はきわめて低いベースから始まったという点である。中国の石油会社はアフリカの石油探索と生産に比較的遅れて参入した。
Importantly, however, China's oil trade with Africa has taken place off a very low base. China's oil companies are relative latecomers to petroleum exploration and production inAfrica.

こうしたもとで、国債金利のみならず、企業向け貸出金利や社債の発行金利はきわめて低い水準で推移しており、銀行の貸出残高も増加しています。
Under the circumstances, not only JGB yields, but also lending rates for firms as well as issuance rates for corporate bonds have remained at extremely low levels, and the amount outstanding of bank lending has been increasing.

これは技術的に完全に可能であり、原子力の効率性はきわめて低い（エネルギーの三分の二は熱として浪費される）ことを、ついでながら留意すべきである。
This is perfectly possible technically, and it should be noted in passing that the efficiency of nuclear power is very poor(two thirds of the energy is dissipated as heat).

体内でALAをDHAやEPAに変換することができるのですが、それはきわめて低い割合で、しかも、十分な酵素があるときに限ります（この酵素は多くの人が不足しています）。
While your body can convert ALA into DHA/EPA, it only does so at a very low ratio, and only when sufficient enzymes(that many people are deficient in) are present.

これにより、長短の市場金利は低水準で安定し、企業向け貸出金利や社債の発行金利も、きわめて低い水準で推移しています。
By conducting this operation, short- and long-term interest rates in financial markets have been stable at low levels and lending rates for firms as well as issuance rates for corporate bonds also have remained at extremely low levels.

結果として得られた製品範囲は、非常に安定しきわめて低い熱伝導度、優れた熱衝撃抵抗性、不燃性、優れた構造完全性を提供します。
The resulting product range offers very stable and very low thermal conductivity, excellent thermal shock resistance, non-combustibility, plus superb structural integrity.

普通のプレジャーボート等と異なり、これらの小型ないし中型の救難艇は、遭難者を吊り上げることなく船内に収容できるよう、一般にきわめて低い乾舷を持つ。
Unlike ordinary pleasure craft, these small to medium sized rescue craft often have very low freeboard so that victims can be taken aboard without lifting.

また、短期金利がきわめて低い水準で、総じて落ち着いた動きを続けていることから、金融先物取引の出来高が落ち込むといった影響も出ている。
The generally stable developments in money market interest rates at an extremely low level also caused a large fall in the trading volume of financial futures.

金融環境をみますと、コールレートがきわめて低い水準で推移する中で、企業の資金調達コストは、低水準で推移しています。
As for financial conditions, the overnight call rate has remained at an extremely low level, and the levels of firms' funding costs have also continued to be low..

このことは、国際的な研究大学にするために、絶対必要なことと信じているのですが、この表が示すように日本の大学では外国人教員の割合はきわめて低いのです。
While I believe that this is an absolute necessity for achievement of an international research university, as shown in this table the percentage of faculty members from overseas is very low at Japanese universities.

わが国の金融環境をみますと、緩和した状態にあります。金利面では、コールレートがきわめて低い水準で推移する中、企業の資金調達コストは低水準で推移しています。
Financial conditions in Japan are accommodative. In terms of interest rates, the overnight call rate has remained at an extremely low level, and firms' funding costs have been hovering at low levels.

一方で、今後、カーエアコンにはフロン(*2)に代わる温室効果がきわめて低いCO2冷媒への移行が予定されていますが、その冷媒漏れ検出(*3)用途にも最適です。
Meanwhile, in the future, it is planned that the car air conditioner will shift to a CO2 refrigerant with an extremely low greenhouse effect instead of Freon(*2), but it is also ideal for its refrigerant leak detection(*3) application.

とくにホール・劇場が放送局やレコード会社の番組収録やCD制作に使用される場合は、きわめて低い雑音レベルが要求されるので、その際にインバータノイズの存在を指摘されるケースが多くなっている。
In particular, when a hall or theater is used by a broadcasting company or record label to record a live program or produce a music CD, the broadcaster or record company requires very low noise levels in the venue. When a hall or theater is used for these purposes, we hear of many cases of complaints about the presence of inverter noise.

委員は、「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」のもとで、企業の資金調達コストはきわめて低い水準で推移しているほか、大企業、中小企業のいずれからみても、金融機関の貸出態度は引き続き積極的であるとの見方を共有した。
They shared the view that, under Quantitative and Qualitative Monetary Easing(QQE) with Yield Curve Control, firms' funding costs had been hovering at extremely low levels, and financial institutions' lending attitudes, as perceived by both large and small firms, continued to be active.

きわめて低いバリア高、きわめて低い順方向電圧、低接合容量により、高周波数帯24GHzでの検出機能に最適な製品シリーズです。インフィニオンのRFショットキーダイオード製品はすべて過電圧保護用にガードリングを内蔵しています。
The very low barrier height and very small forward voltage, along with low junction capacitance, make this series of devices excellent choice as detector functions at frequencies as high as 24 GHz. All Infineon RF Schottky diodes come with an integrated guard ring on-chip for overvoltage protection.