日本語 での ぎっしり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もっとも望ましい目標は、多数の労働者を雇用し、かつ、労働者住宅にぎっしり囲まれている基幹軍需工場であろう。
The most desirable target would be a vital war plant employing a large number of workers and closely surrounded by workers' houses.".餃子はネギ、韮、キャベツ、にんにくと野菜がぎっしりと包まれとてもジューシー。
天井に近い棚には、酒造りの役目を終えた道具がぎっしり、その名残をとどめていました。
On the shelves near the ceiling, there were a lot of tools that finished the role 最も望ましい目標は多数の労働者を雇用し、かつ労働者の住宅にぎっしりと囲われた軍需工場だろう。
The most desirable target would be a vital war plant employing a large number of workers and closely surrounded by workers' houses.".クルミとキャラメルがぎっしり詰まっていて、でも重くなく甘ったるすぎず、ほどよく柔らかく美味しい!お友達や職場へのお土産にぴったりですね。
The walnuts and caramel are packed tightly, but not too heavy and not too sweet! It's a perfect souvenir for your friends and work.会社は、人の成長を支援する場であり、その時に会社というのは、人やモノがぎっしり詰まった箱のようなイメージです。
Companies are places for supporting the growth of people. You could even look at companies as a box packed full of people and objects.大手のやれないビールをつくっている」と、語る佐々木社長と行田社長（当時）の味への探究心と、ハブの皆の想いが、パイントグラスに注がれるエールにぎっしりと詰まっています。
We 中にはそのぎ茶入りの白あんがぎっしり!!お茶の風味をしっかり感じる「茶ちゃ焼き」は、温かいそのぎ茶とベストマッチです。
The inside is chock-full of sweet white bean paste(shiro-an) with Sonogi-cha added in!!These cha-cha-yaki with their tea flavoring マレ（4Eを）牧歌的な、絵はがきに設定され芸術家のスタジオ、秘密の中庭、壮大なルネッサンスの大邸宅で、ぎっしりと一部の都市で最も独創的なお店です。
The Marais(4e) is an idyllic, picture-postcard setting crammed with artists' studios, secret courtyards, magnificent Renaissance mansions, and some of the most original shops in the city.商品詳細厳しい基準を満たした神戸牛を使用し、甘味たっぷりの淡路島産の玉ねぎと共にじっくりと煮込み、旨味とコクがぎっしり詰まった神戸牛カレーです。
Item Details A Kobe beef curry packed with umami and richness made using Kobe beef which has met strict standards slowly simmered together with abundantly sweet onions from Awaji Island.長官は、コナント博士の提案を受けて、最も望ましい目標は、多数の労働者を雇用し、かつ、労働者住宅にぎっしりと囲まれている基幹軍需工場であろうという点で同意した」。
At the suggestion of Dr. Conant the Secretary agreed that the most desirable target would be a vital war plant employing a large number of workers and closely surrounded by workers' houses.".商品をメールでお奨めする厳しい基準を満たした神戸牛を使用し、甘味たっぷりの淡路島産の玉ねぎと共にじっくりと煮込み、旨味とコクがぎっしり詰まった神戸牛カレーです。
Request mail A Kobe beef curry packed with umami and richness made using Kobe beef which has met strict standards slowly simmered together with abundantly sweet onions from Awaji Island.約30ヵ所のそういう地点が中央ヨーロッパと北アジアで発掘されていて、中には60平方メートルの領域に何万本もの骨が互いにぎっしり積み重なっている産地もある。
About 30 such spots have been unearthed in central Europe and North Asia, some with tens of thousands of bones packed tightly on top of each other across areas as small as 60 square meters.長官は、コナント博士の提案を受けて、最も望ましい目標は、多数の労働者を雇用し、かつ、労働者住宅にぎっしりと囲まれている基幹軍需工場であろうという点で同意した。
At the suggestion of Dr. Conant(president of Harvard University and member of the Committee), the Secretary agreed that the most desirable target would be a vital war plant employing a large number of workers and closely surrounded by workers' houses.".デリカハンスのケーキは、基本に忠実で良い材料のみを使って丁寧につくるので、特別なパーティーにもうってつけです。柔らかい生地と自家製餡がぎっしり詰まった「つぶあんパン」は、大勢のお客様に長年愛されているデリカハンスの人気商品です。
The cakes, which are painstakingly baked with only the finest ingredients under the philosophy of'being faithful to the basics,' add a special element of joy to any party. The"red bean filling bread," which is made by stuffing soft batter with unsweetened boiled-down red bean 希少な栄養素群がぎっしり。
Full of rare nutrients.実質は通常ぎっしり詰まっています、。
まさに日本海の味がぎっしりつまっています。
ワイマールは、歴史がぎっしり詰まった小さな町です。
Jordan is a small town full of history.新鮮なミントがぎっしりのモヒート（870円）。
