ことを忘れた - 英語 への翻訳

• forgot
• forget

日本語 での ことを忘れた の使用例とその 英語 への翻訳

そして僕は、僕であることを忘れた。
So that I forget that it's me.

やがて彼はその事件のことを忘れた。
By and by he forgot that affair.

彼は私が言ったことを忘れた。
I forgot what I would said.

一瞬、日本に居ることを忘れた。
For a moment, I forget I'm in Japan.

話していたことを忘れた。
I'm sorry, I forgot what we were talking about.

一瞬造り物であることを忘れた。
He forgets that he created a choice.

だから、時々私は学生じゃないということを忘れた。
I somehow forget I am not a student.

彼女が敵であることを忘れた。
I forgot that both of them were girls.

しかし、後に神はパウロの賜物を用いて業を行い、当座そのことを忘れた。
Though, afterward, God used Paul's gifts to work, forget this for the moment.

しかし、後に神はパウロを用いて業を行い、当座そのことを忘れた。
Though, afterward, God used Paul's gifts to work, forget this for the moment.

あなたはすべてのデータをバックアップすることを忘れたときにこれは、NTFSパーティションからデータの損失につながる。
This leads to data loss from NTFS partitions when you forget to backup all your data.

境界が目前に現れた時、彼女は、上師が自分を救ってくれた大恩人であり、仏菩薩であることを忘れた。
When the situation arised, she forgot that the guru was a great benefactor, a Buddha and a Bodhisattva who had saved her.

彼は他人を個人的に攻撃する傾向がありましたが、それらの人々に再び遭遇したときに攻撃したことを忘れただけです。
He was prone to attacking others personally, only to forget that he had done so when encountering those people again.

たとえそれが偽りのない真実であったとしても―子供の声は聞くことを忘れた者には届かんのじゃ。
A child's voice, however honest and true is meaningless to those who have forgotten how to listen.

戦い,も、最も重要でないもの,カップルは多くの場合、彼らが実際にチームであり、そのように振る舞うべきことを忘れたときの瞬間である。
Fights, even the most insignificant ones, are the moments when couples often forget they are actually a team and should behave as such.

彼は他人を個人的に攻撃する傾向がありましたが、それらの人々に再び遭遇したときに攻撃したことを忘れただけです。
He had the tendency to attack others personally,“only to forget that he had done so when encountering those people again.”.

ただし、一流のロビー会社や腐敗した政治家、（法律に対する説明責任があることを忘れた）法律家にも自由に近づけるマフィアだ。
But it is a mafia with access to the finest lobbying firms, corrupt politicians, and lawyers(who have forgotten that they are also accountable to the law).

僕がいまだに何かを失ったように少し心配になるのは、父が俗物のように示し僕が俗物のように繰りかえしていることを忘れたときで、それは、ある意味の根本的な品位というものは、生まれつき等しく分け与えられていないということだ。
I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

コロラド州の航空保安アナリストであるジェフ・プライス（JeffPrice）氏は、より多くの人が日々銃をコンシールドキャリーするようになり、銃を携帯していることを忘れたまま空港を利用してしまうことが問題の原因であると述べる。
Jeff Price, an aviation security analyst in Colorado, said the problem is that more people are carrying concealed weapons every day and simply forgetting that they have a firearm when they head to the airport.

戦うことを忘れた。
You just forgot to fight.