日本語 での このとても の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トバイアス：そしてこのように、親愛なる友たちよ、私達はこのとても特別な日に、「今」のエネルギーの中で、あなた方と共に集まりました。
Tobias: And so it is, dear friends, that we gather with you on this very special day in an energy of the"now.".このとても勇敢な子どもたちの声に耳を傾け、彼らが耐え抜いてきた暴力について聞いたことで、私は、世界のリーダーたちが子どもたちを危険から守るために確実に行動を起こしてほしいと思うようになりました。
After listening to these incredibly brave children and hearing about the abuse they have endured, I want to make sure that world leaders act to protect children from danger.そして、第2の脳は、このとても栄光ある影響に拠り、32の小路*1へと拡張し、照らされた時には、このとても栄光ある影響*2から輝く。
And the second brain dependeth from that very glorious Influence, it is expanded into the thirty-two(814) paths, when it is illuminated, then it shineth from that very glorious Influence.あなたが、まだドラマを永続させようとし続ける者たちを許すとき、あなたは、このとても古いトラウマに基づくエネルギーの織り成すものが、あなたを引き込もうとすることから自分自身を解放することができます。
As you forgive those who still seek to perpetuate those dramas, you also release yourself from being drawn into the weavings of this very old trauma based energy.このとても繊細な環境や人々が危機にさらされているということも聞きました中東の政治状況と気候変動の影響をもろに受けるためです。
But we were also getting information that this incredibly delicate environment and its people were under threat because they were at the frontline of both Middle Eastern politics and climate change.あなたが直接、ここに来ていようと、あなた方のテクノロジーを使って参加していようと、あなたは、このとても重要なシャウドへの呼びかけに答えました。
Whether you are here in person or whether you are joining us through your technology, you answered the call for this very important Shoud.村のおばあさんの話によると、この時期にここまで水位が上がったのは生まれて初めての経験で、このとても異常な状況に驚いているという。
A elderly lady told me that, it was her first experience to see that the water rose to これを実際に作り、この居住可能な壁を作り、このとても長く、しかし細い街を砂漠に作り、。
It would be to actually get it built, to start building レオンさんの悲報は公式ホームページにて発表され、妻ジャン・ブリッジズさんは「このとても大変な時に皆様の思いと祈りに感謝します。
Leon's wife, Jan Bridges, released the following statement:“We thank everyone for their thoughts and prayers during this very, very difficult time.このとても不穏に聞こえる用語を選んだのは、私たちがそれを経済や政治システムの中で捉えており、倫理的な視点から論じられることはないという事実を浮き彫りにするためです」と彼は説明する。
I choose this very upsetting term, useless, to highlight the fact that we are talking about useless from the viewpoint of the economic and political system, not from a moral viewpoint,” he says.このとても重要なイベントは、ワインの観点だけではなく、文化的な世界においても、ワインの故郷としてのジョージアに対する全く新しい視点を提供するものであり、国において最も古い形態の文化と文明でもあります。
This very important event opens a completely new perspective of Georgia not only in terms of wine but also in the cultural world, as a homeland of wine and being the country's oldest form culture and civilization".コンラド・ブリセーニョ・ウニベルシダ・エウロペアCEO:「選手たちが我々のロゴを掲げてくれるのをとても誇りに思う」大学の責任者が続いてレアル・マドリードへの感謝の言葉を語った。「ここサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムでこのとても大事な合意を発表できることは誇り。
Conrado Briceño:"We are しかし、もし私にTEDwishのようなものがあるとしたらこれを実際に作り、この居住可能な壁を作り、このとても長く、しかし細い街を砂漠に作り、砂漠の風景そのものにしたいのです。
But, if I had something like a TED wish, it would be to actually get it built, to start building これを実現できる素材の一つは優れた物質である炭素が化学反応で形を変えたものですこのとても美しい化学反応は蒸気を吹き付けられたグラファイトが蒸気化した炭素となりそれが凝縮すると別の形状になることで起こります六角形模様の網が丸められた形状です。
One of the materials that can do このとても大事なビタミンDを、。
Important for that very important vitamin D.目が覚めてこのとても悲しいニュースを知った。
Woke up to this very sad news.このとても短い小説をみなさんは読んだことがありますか？
Have any of you read this very brief book?このとても権威のある賞により、彼による全てのハードワークと努力が認められたのは素晴らしいことだ」。
実際このとても筋肉質な人ですらあと数年で結核と水銀中毒のせいでこうなってしまう危険が高いのです。
In fact, it's very likely that this muscular person will end up like あなたは、このとても必要な人生の変化をとげる間、神とアセンデッド・マスターに保護され、守られています。
You are sheltered and protected by God as you go through this much needed life change.
