このメール - 英語 への翻訳

• this email
• this mail
• this message
• this e-mail

日本語 での このメール の使用例とその 英語 への翻訳

弊社の許可なくこのメールの一部または全部を転用、二次利用されることは著作権法上認められておりませんのでご注意下さい。
Please note that diverting part or all of this e-mail without our permission or secondarily using it is not allowed under the copyright law.

私たちはこのメール設定タブで皆さんにコミュニティから受信するメールの種類と量に適した多数のオプションを提供しました。
We presented you on this Email tab with plenty of options to suit the types and volume of emails you receive from Fandom.

このメール送信手段を記憶し、今後のメール作成ウィンドウでも使用します。
Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.

もし、何かご提案をお望みでしたら、遠慮なくこのメールにご返信下さい、喜んでお手伝いさせていただきます。
If you need anything else, please reply to this e-mail and I will be happy to help you.

メール関連サービスを提供するインストール済みアプリケーションのリストで、このメールアカウントにアクセスする必要があるアプリケーションの[付与]オプションをオンにします。
In the list of installed apps that provide email-related services, select the Granted option for the apps that should access this email account.

発送料、配達料がかかる場合、このメール上ではまだ加算されません。
Your shipping charge is not yet added on this mail.

私はウイルスに感染するよりこのメール２５回受け取った方が良いと思う。
It is better to receive this e-mail 25 times than to receive the virus and open it.

があればさらにご質問弊社cPanelのNOCはパートナープログラムについては、このメールに返信してお気軽に。
If you have any further questions regarding our cPanel NOC Partner Program, please feel free to reply to this email.

Reject_unlisted_recipient指定は宛先不明のメールを拒否します（このメールサーバが「userunknown」エラーを検出できる場合）。
The reject_unlisted_recipient specification rejects mail addressed to unknown recipients(in case this mail server can detect the"user unknown" error).

しかし、バイパスHadopi、私たちのチュートリアルを提供して、まずはこのメールHadopiを恐れる必要はないです。
We offer you our tutorial to bypass Hadopi but the first thing is that you need not fear this mail Hadopi.

私は新たな光を持って、それは私がこのメールに画像を配置します素敵に見えます。"。
I got the new light, it looks wonderful I will put the pictures in this email.”.

の優先順位はメインの開発者MLへのこのメール（英文）に書かれています。
The priorities for 2.8 have been written down in this mail to the main developers list.

私は、私はこのメールに対処する必要が誰か分からないが、私はLCテックが私を提供したサービスのために私の感謝の気持ちを表したいと思います。
I'm not sure who I should address this email to but I would like to express my gratitude for the service that LC Tech has provided me.

私は、このメールに対処するべきかわからないんだけど、私は、LC技術が私を提供しているサービスのための私の感謝の気持ちを表したいと思います。
I'm not sure who I should address this email to but I would like to express my gratitude for the service that LC Tech has provided me.

これらのメッセージは通常は合法なものだが、このメールサーバ機能がスパマー達によってスパムを配布するために送信者の実名を使って利用されている。
These messages are usually legitimate, but this mail server function is being exploited by spammers to distribute spam, using the sender's real name.

このメールプログラムには、連絡先、カレンダーアイテム、予定などの重要なデータを保存するために、主にパーソナルストレージテーブルとオフラインストレージテーブルという2つのストレージテーブルが含まれています。
This email program contains mainly two storage tables called Personal Storage Table and Offline Storage Table to save vital data like contacts, calendar items, appointments, etc.

理由の1つは政府の応答の最初のステップであります。,しかし、このメールHadopiはウェブ上注目されている動かぬ証拠。
One of the reasons is that it is just the first step of the Government response, but this mail Hadopi is an irrefutable proof that you are monitored on the web.

このメールフォームにより提供されたお客様の個人情報の利用及び提供は、ご本人の同意を得た範囲内でのみ行い、目的外利用は致しません。
Private information of the customer(s) provided by this e-mail will be used only for the purposes defined hereunder and only to the extent agreed by the customer(s).

メール関連サービスを提供するインストール済みアプリケーションのリストで、このメールアカウントにアクセスしてはならないアプリケーションの[拒否]オプションをオンにします。
In the list of installed apps that provide email-related services, select the Denied option for the apps that should not access this email account.

一般法人向けOffice365から受信を選択する製品関連の情報は、連絡に関する設定を変更しない限りにもこのメールアドレスに送信されます。
Any product-related communications that you choose to receive from Office 365 for business are also sent to this email address unless you change your contact preferences.