英語 での This e-mail の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This e-mail contains information that is confidential.
本メールには機密に含まれる情報が含まれています。(This e-mail is delivered to all international societies).
Maybe that will change after this e-mail?
この電子はその後どのように変化するのでしょうか。This e-mail has been automatically generated.
このメールは自動的に送信されています。Please delete this e-mail immediately.
このメールはすぐに削除してください。First choice is to neglect this e-mail.
最初の選択はこのEメールを無視することです。Please see the details at the bottom of this e-mail.
First option is to neglect this e-mail.
最初の選択はこのEメールを無視することです。But this e-mail was different.
しかし、このメールは違った。The contents of this e-mail message and.
このメールの内容と、。If the answer is no, please ignore this e-mail.
答えが「いいえ」の場合は、この電子メールを無視してください。いっぽう、不人気なのが「Ihopethisemailfindsyouwell。If you want to forward this e-mail to the folks of your group, I would appreciate it.
このメールを貴会の会員の皆さまに、転送していただければ、幸いに存じます。General enquiries: Ms Yuka Oeda This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
If you made these changes, then you can ignore this e-mail.
これらの変更を行った場合は、このメールを無視することができます。Ms Yuka Oeda This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
お問い合わせ:大枝由佳<このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にして下さい>Finally, if you agree, pass this e-mail on to others.
そして、もし気に入ってくれたら、このメールを他の人にまわしてくれ。Please consider sharing this e-mail with a few of your friends to encourage them to donate too.
このメールをあなたのご友人にシェアして、寄付するようお薦めすることもご検討ください。If you're reading this e-mail, then source code works even better than you and Dr. Rutledge imagined.
もしあなたが、このメールを読んでいたらソース・コードはあなたやラトレッジ博士の想像よりも機能していることになる。If you are not an intended recipient you are not authorized to disseminate, distribute or copy this e-mail.
指定された受信者でない場合、このメールを配布、配信、コピーすることはできません。
