この世と - 英語 への翻訳

• world and

日本語 での この世と の使用例とその 英語 への翻訳

この世と社会に対して不平を言えば、サタンが入るようになっているのです。
If you complain about the world and the society, Satan can enter you.

Samhainの日には、この世とあの世の間の壁が最も薄くなり、精霊がそれを越えることができた。
It was on the day of Samhain where the veil between this world and the otherworld was believed to be thinnest, allowing spirits to pass through.

それはこの世と来るべき世において、平安と幸福へと通じる唯一の完全な道なのです。
It is the one perfect path to peace and happiness both here and in the world to come.

キリストの死こそがこの世との新しい契約(聖約)の土台です。
The death of Christ is the basis for a new covenant(testament) with the world.

神の栄光のために絶え間なくこの世と関わり、キリストを中心として成長する弟子を育成する。
Cultivating growing Christ-centered disciples who relentlessly engage the world for God's glory.

全てのクリスチャンが体験しなければならない最初の苦しみは、この世との愛着を捨てる事の決心である。
The first Christian suffering which every man must experience is the call to abandon the attachments of this world.

全てのクリスチャンが体験しなければならない最初の苦しみは、この世との愛着を捨てる事の決心である。
The first Christ-suffering which every man must experience is the call to abandon the attachment of this world.

全てのクリスチャンが体験しなければならない最初の苦しみは、この世との愛着を捨てる事の決心である。
The first Christ-suffering which every person must experience is the call to abandon the attachments of this world.

生命の繋がり、この世と異界のつながり、人とつながる、時空を超える。それらは、手捻りの土を積み上げる連続行為と重なる。
Our connection with life, the connection between this world and different worlds, the connection between people, and transcendence of time and space-all these are closely related to the sequence of actions when stacking up clay and forming it by hand.

Sarryの音楽コンセプトは「この世とあの世を繋ぐ音の追求」であり、それは、人間が根源的に持ち合わせる太古の記憶を日常に呼び覚ます、感覚的な音楽です。
Pursuing sound which connects this world to the next" is Sarry's musical concept. It is sensuous music which evokes memories of humans' fundamental ancient connection.

この世と調子を合わせるのではなく、心を一新することによって神のみこころの良く、喜ばしく、完全であることを証明するように変化することを意味します。
It is not to be conformed to this world, but to be transformed by the renewal of our minds, that we may prove what the good, pleasing, and perfect will of God is.

今日の学びの個所は、問12の「わたしたちが神の正しい裁きによって、この世と永遠との刑罰に値するのであれば、この刑罰を逃れ、再び恵みに預かるには、どうすればよいのですか。
Question 12: According to God's righteous judgment we deserve punishment both in this world and forever after: how then can we escape this punishment and return to God's favor?

我々がこの世と累世に作った業は、我々の気脈に存在し、心の気脈を影響させて、だから身体が発病が出来る。
Karma accumulated in this and past lives all exists in our tsa lung, and it affects tsa lung of the mind, so the body will suffer from diseases.

では何が求められるのかといえば、キリスト者がそれとは異なるパラダイムにのっとってこの世と関わっていくことであり、ハンターはそれを「faithfulpresence」と呼ぶ。
What is really needed, Hunter argues, is a different paradigm of Christian engagement with the world, one that Hunter calls“faithful presence.”.

キリスト信仰のあるべき方向性は、「この世を軽んじることにより、神を重んじる」ということであり、この世と神の両方を同時に愛することはできない。
The Christian credo is if you love God you must give up the world, for, you cannot love God and this world both at the same time.

死後の世界、もし魂が残っているのなら、それは何でもありの世界ではなく、この世と同じ『ルール』があるはずだ。
In the world of life after death, if the spirit lives on, it would not be a world where anything goes, but where there are"rules", just like this world.

人はみな生まれたばかりの赤ちゃんのようであって、乳の供給がなければ、地を離れてこの世と永遠の別れをする。
It seems as if men were all new born infants, who would depart from the earth and part with the world forever without the supply of milk.

けれど私にとって大切なのは、この世を愛しうることそれを軽蔑しないことこの世と自分を憎まないことこの世と自分と万物を愛と感嘆と畏敬の念をもって眺めうることである。
But I think it is only important to love the world, not to despise it, not for us to hate each other, but to be able to regard the world and ourselves and all beings with love, admiration, and respect.

つの世界を象徴する存在として音楽家のやぶくみこ(ガムラン、パーカッション)、杵屋三七郎(江戸長唄、三味線)が参加し、この世とあの世、男性性と女性性が重なる瞬間を模索する。
The musicians Kumiko Yabu(Gamelan and percussion) and Sanshichiro Kineya(Edo Nagauta and Shamisen) will be the symbols of the two worlds. They will explore the moments where this world and that world, the men gender and female gender may overlap.

この世とあの世、現実と夢。
These world, kingdom come, actuality and dream.