日本語 での この中には の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
本当にこの中には知性ある者への，種々の印がある。
In this there is evidence(of the Truth) for the prudent ones.本当にこの中には，堅忍して感謝する者たちへの（われの）印がある。
Verily in this there are Signs for such as 本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
In this there is evidence(of the truth), but many of them do not have any faith.本当にこの中には，反省する者への一つの印がある。
Surely in this there are signs for those that 本当にこの中には理知に富む者への印がある。
Verily, in this there are signs for those who by tokens do understand.”.それは懲罰がかれらを襲ったからである。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
And torment struck them. In this there is evidence of the Truth, yet many people do not have any faith.本当にこの中には（理解ある者への）種々の印がある。われは（人びとを）試練するものである。
Verily in this there are Signs(for men to understand);(thus) do We try men.本当にこの中には（主を）畏れる者への一つの教訓がある。
In this there is a lesson for those who have fear of God.本当にこの中には，分別ある者への誓いがあるではないか。
Is there in this an oath for a rational person?この中には、氷に囲まれたカフェやバー、さらに氷でできた教会やホテルまであります。
There are cafes and bars surrounded by ice, and not only that, but この中には2種類のイカが居るのですが解りますでしょうか？？
There are two types of blue light though, did you know that?この中には2種類のイカが居るのですが解りますでしょうか？？
There are two separate types of jurisdiction; do you understand this?もちろん、この中には含まれていないものもたくさんあります。
Of course, there's a lot that isn't included here.この中には製造業に従事する人もいるが、他の多くは、設置やメンテナンス業に従事している。
While some of these are manufacturing jobs, many others are in installing and maintenance.この中には2種類のイカが居るのですが解りますでしょうか？？
There are two kinds of sin, did you know that?本当にこの中には来世の懲罰を恐れる者への印がある。
Herein verily there is a portent for those who fear the doom of the Hereafter.本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
There is indeed a sign in that, but most of them do not have faith.それは懲罰がかれらを襲ったからである。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
And the punishment seized them. Surely, in that there is a sign. Yet most of them do not believe.本当にこの中には知性ある者への，種々の印がある。
There are certainly signs in that for those who can learn a lesson.それは懲罰がかれらを襲ったからである。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
So the punishment came down upon them. Surely in that there is a sign, but most of them would not believe.
