この事実 - 英語 への翻訳

• this fact
• this truth

日本語 での この事実 の使用例とその 英語 への翻訳

少なくとも、この事実と製品の無数の肯定的なユーザーレビューをバックアップするのに十分な前臨床試験があります。
At least, there are enough preclinical trials to back up this fact and the countless positive user reviews of the product.

DEBRA:この事実の一部を明らかにするよう、人々に勧めているのね。
DEBRA: So you are suggesting people to help expose some of this Truth.

この事実の一例は、地球上での以前の生涯で、エンジニアがスレイマンザマグニフィセント241（脚注）だったことです。
One example of this fact is that the engineer, in a previous lifetime on Earth, was Suleiman The Magnificent 241(Footnote).

例として、トップコピーライターのDenisKaplunovはETXTで始めました、そして、彼の伝記のこの事実について恥ずかしがり屋ではありません。
As an example, top copywriter Denis Kaplunov began with ETXT and is not shy about this fact of his biography.

この事実についていろいろと調査したのですが、ハッキリとした結論は出せなかったとのこと。
I was lot of research about this fact, that with the conclusion that clearly did not put out.

この事実にもかかわらず、多くの暗号企業とプロジェクトが国内に定着しています。
Due to that or despite this fact, many crypto companies and projects have settled down in the country.

この事実は、ニンニクとタマネギ口臭の原因はだれでものためのニュースではないです。
The fact that Garlic and Onion causes bad breath isn't news for anyone.

より不愉快だったのは私はこの事実を誰に告げる事も出来ないのです。
More disturbing was the fact that I couldn't even tell anybody that it was going on.

この事実から、さらにより多くの人たちがトレーディングの世界に引き込まれています。
Because of this fact, more and more people have become drawn to the world of trading.

この事実こそ、私たちが現在どんな社会に生きているかを語っています。
These facts explain what kind of society we live in today.

かなり皮肉を込めた言い方をすれば，この事実だけで私がインターネットで見たものの95％は説明できます。
In my more cynical moments I feel like this fact alone explains 95% of what I read on the internet.↩.

この事実は、人間が明らかに「霊的存在」として神によって創造されているということを物語っています。
The Scriptures are very clear on the fact that God's“existence” is made evident by his creation.

この事実に気付かない人は、人生や存在の間に一つの心が存在すると信じています。
Who do not perceive the reality of this believe that one mind exists.

この事実、どこのインタビューにも載ってなかったと思います。
That's a fact that has not been addressed in any of the interviews.

いずれの女性も白人であったが、この事実は当時きわめて大きな論争の的となった。
Both women were white- a fact that caused serious indignation at the time.

この事実、ソースコードが公開されたことがVMwareのお客様にとって何らかのセキュリティリスクの増加を意味するものではありません。
The fact that the source code may have been publicly shared does not necessarily mean that there is any increased risk to VMware customers.

ハリウッドの意思決定者たちは、この事実に注意を払うべきです」。
Hollywood's decision makers need to pay a heed to these facts.

研究者の分析によると、この事実は、単に他の疾患の治療が改善されたことだけでは説明つかないことが明らかになっています。
The researchers' analysis showed that the findings could not simply be explained by improved treatment of other diseases.

この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.

この事実と隠れようとするが、シンクからの水は船外に合流する。
Although this fact and try to hide, but the water from the sink merges overboard.