この信仰は - 英語 への翻訳

• this faith
• this belief
• this religion

日本語 での この信仰は の使用例とその 英語 への翻訳

この信仰は彼のすべての書物の中に息づいており、彼の行動を支配し、激しい戦いの中で彼を支え、生涯の最後まで、盾となり、人生行路の錨でありました。
This faith breathes through all his writings, dominated his acts, sustained him in his conflicts and remained his shield and anchor till the hour of death.

この信仰は非常に一般的であったことから、通常、敵の戸口の階段での自殺の脅迫は、相手を承服させるには十分であった。
And since this belief was very general, the threat of suicide on an enemy's doorstep was usually sufficient to bring him to terms.

この信仰はクアナの指導で推進され、古代よりペヨーテを使っていたメキシコと他の南部部族の影響で推進された。
This religion was driven by Parker's leadership and was driven by influences from Mexico and other Southern Tribes who have used peyote since ancient times.

この信仰は、強弱に程度の差があり、また、しばしば、さまざまな仕方で、攻撃され、弱められることがあるが、ついには勝利を得る。
This faith is different in degrees, weak or strong; may be often and many ways assailed and weakened, but gets the victory….

この信仰は，イスラエルの子供たちがエジプトに住んでいた5765年前，カバラと呼ばれる人物が書いた，魔法の本で始まった」。
This belief began 5,765 years ago, when the children of Israel were living in Egypt, with a book of magic that was written by someone called Kabbala.

この信仰は、程度に強弱の相違があって、しばしば、またいろいろと攻め込まれたり、弱くされることもあるが、勝利を得、多くの場合、わたしたちの信仰の創始者でありまた完成者であるキリストによって、全き確信に至るまで成長するものである。
This faith is different in degrees, weak or strong, may be often and many ways assailed and weakened, but gets the victory, growing up in many to the attainment of a full assurance through Christ, who is both the author and finisher of our faith..

主が人間に求められる信仰は、誰もがもてるというものではありません。この信仰は、たとえ頭では完全に理解できなくとも神のみことばを受け入れる者だけがもち得るものなのです。
The faith that the Lord demands from us is not something that just anybody can have, but this faith can be had only by those who accept the Word of God, even if they cannot entirely comprehend it with their own thoughts.

あなた達のこの信仰はとても強い。
This faith you have is so strong.

この信仰は何をもたらすのか。
What will this faith lead to?

この信仰は一つしかないのです。
This faith has only one source.

この信仰は恩恵の賜物である。
Such is the blessing of faith.

この信仰は生きるために行われる。
This life is made for living.

この信仰は生きるために行われる。
This faith is to live.

この信仰は、本当に美しいですよ。
This faith is very beautiful.

彼らにとってこの信仰はすべてなんです。
To these people belief is everything.

だからこの信仰は「イスラーム」と呼ばれる。
So this is called faith.

この信仰はどうやって成長するでしょうか。
So How Does this Faith Grow?

しかし、この信仰は、私たちの中にもともとあるものではありません。
This faith is not something that comes from within us.

この信仰宣言は非常に大切です。
This declaration of faith is crucial.

この信仰は「神の賜物」です。
This faith is a gift from God.