日本語 での この努力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この努力には少しの無駄も退歩もなくこの道をわずかに進むだけでももっとも危険な種類の恐怖から心身を守ることができるのだ。
In this endeavor there is no loss or diminution, and a little advancement on 文化の全てが限られた時間の間のあまりに大きな概念とこの努力の資金提供であるので、提案ライターが1、1の重要なシナリオ、実際の文化に集中すると予想されます。
Because all of culture is too large a concept for the limited time and funding of this effort, it is expected that the proposal writer concentrate on one, significant scenario in one, actual culture.この努力において、損失や減少はありません。そして、この道における少しの発達は、人を最も危険な種類の恐れから守ります。」(Bhagavad-gītā2.40)。
In this endeavor there is no loss or diminution, and a little advancement on この努力の結果が、RAVENZと呼ばれる新たなケースのラインアップです。最初のモデルであるRVZ01は、以前のいずれのSilverStoneスモールファクターケースとは異なっています。
The result of this effort is a new line of case products called RAVEN Z. As the first model, RVZ01 is unlike any SilverStone small form factor cases before it.この努力から、「ユダヤ人と十字軍に対するジハードのための国際イスラム戦線」が作られ、それは他のグループとともに我々も加わっている。
From this effort, the International Islamic Front for the Jihad Against Jews and Crusaders was formed, which we are a member of with other groups.この努力の一部として、ATFは追跡の「黄金の基準」として、ウェブ上での登録に言及したことにおいて、完全なアメリカの銃登録の経路の概略説明をした[124]。
As part of this effort, ATF outlined a path to full U.S. firearms registration in which it referred to web-based registration as the'Gold Standard' of tracing.この努力以来、EDDYPumpCorporationは、濁度をさらに低減し、その場での50-80%固形分への生産速度を高めるための措置を講じています。
Since this effort, EDDY Pump Corporation has taken even steps to further reduce turbidity and increase production rates to 50-80% solids in situ.この努力に関連して、我々はIMFが、適切な場合には、その発展・強化を視野に入れつつ、その融資制度の見直しを早急に進捗させることを求めた。
In line with this effort, we called on the IMF to make rapid progress in reviewing its lending instruments, この努力の究極的なゴールは、環境中に放出された放射能が人々の健康に与える結果の偏りの無い定義を作り、現行の放射能安全基準の正確さを判定し、人類共通の価値のためにいかなる改良を施すことができるのかを明らかにすることである。
The ultimate goal of this effort will be to produce an unbiased determination of the public health consequences of radiation released into the environment, assess the accuracy of current standards of radiation safety and identify how improvements can be made for the common welfare of humanity.この努力において、我々は、開発途上国との科学的協力を増大し、開発途上国と先進国の専門家及び研究所間のパートナーシップを奨励し、あらゆる所得レベルの国々における科学的潜在性を増大させることを目指す。
In this effort, we will aim to increase scientific cooperation with developing countries, encourage partnerships between experts and laboratories of developing and developed countries, and increase the scientific potential in countries of all income levels.ドゥーフェンシュマーツは喜んで、彼は最終的にトライステートを引き継ぐさらに別の試みで、彼のためにいくつかの助けがあり、市役所に愚かな反発薬剤師をリードしようとするが、彼はこの努力で成功していない。
Doofenshmirtz is delighted that he finally has some help for him in yet another attempt to take over the Tri-State Area and tries to lead the mindless repulsive pharmacists to City Hall, but he is not successful in this endeavor.彼らは、品質を損なうことなくどれだけ大きな収量を達成できるかを探求し始め、この努力から、メガバッドが誕生しました!メガバッドは世界中で最高の遺伝学を見つけて、それらを最大限の可能性に持っていくことに時間を費やしました。
They began a quest to see just how big of a yield can be achieved without losing the quality and from this endeavour, Mega Buds was born! Mega Buds have spent their time finding the best genetics worldwide and bringing them to their full size potential.途上国による緩和及び適応措置のための具体的支援プログラムまたはプロジェクトの一部として、2010～2012年の早期の資金支援活動の実施を継続し、この努力の透明性及び民間資金の動員を奨励すること。
To continue with the implementation of"fast-start" funding activities for 2010-2012 as part of concrete assistance programmes or projects for mitigation and adaptation measures by developing countries, and to encourage transparency of this effort as well as the mobilisation of private finance.この努力に拍手です！
We applaud this effort!この努力が愛。
しかしこの努力は空しい。
This effort is vacuous, though.この努力を見てください。
Look at this effort.この努力は決してやめない。
These efforts never stop.この努力を継続するのか。
Would you continue this effort?この努力には本当に感心する。
I am really impressed by this effort.
