THIS EFFORT - 日本語 への翻訳

• この取り組み
• この努力を
• この取組み
• この取組
• その努力が
• こうした取り組みは
• 今回の取り組みが
• この試み
• こうした努力は
• この活動
• その動き

英語 での This effort の使用例とその 日本語 への翻訳

This effort has come at a price.
そしてこの努力が値段にあらわれている。

India is ready to play its part in this effort.
わが国はこの試みに役割を果たす準備がある。

France will play its full part in this effort.
フランスはこの努力に全面的に参加します。

Mackey's lunchtime visits are part of this effort.
ゴーヤーのスペシャルランチは、こうした取り組みの一環。

My visit to Hong Kong is part of this effort.
ベトナムへの出店はこうした取り組みの一環。

As part of this effort the program will be sponsoring an annual Ciencia Scholars Symposium and a scholarship guide for STEM careers.
この取り組みの一環として、プログラムは、毎年Ciencia学者シンポジウムおよびSTEMキャリアのための奨学金ガイドを主催されます。

In this effort, we are assisted by outstanding professionals in the field of medicine, supported by a scientifically sound informative structure.
この取り組みでは、我々は科学的に有益な構造でサポートされている医学の分野で優れた専門家の援助を受けている。

Our partnership with Aldec continues this effort, and designers seeking superb verification tools or great IP products will both benefit.
CASTとアルデックのパートナーシップはこの努力を継続するものとして、優れた検証ツールやIPを探している設計者にとって助けとなります。

APRIL Group aims to build on this effort and is focused on zero fires in 2016.
エイプリル社はこの取組みを足掛かりとして、2016年には火災ゼロを目指しています。

As part of this effort, Air China has recently launched international routes between Chengdu and Frankfurt, Paris, Sydney and Bangkok.
この取り組みの一環として、中国国際航空は最近成都とフランクフルト、パリ、シドニー、バンコクを結ぶ国際線を開設した。

This effort must focus on building the security and law enforcement structures that are often the prerequisite for restoring order and ensuring success.
この取組みは、秩序を回復し、成功を保証するための必要条件となる治安と法の支配の確立に焦点を当てなければならない。

The USG welcomes this effort, as well as the GOJ's hosting of the next preparatory meeting for the Summit in December.
米国政府は、この取組及び日本国政府が12月に核セキュリティ・サミットに向けた次回準備会合を開催することを歓迎する。

With this effort, Ireland has been able to reduce the amount of plastic bags used per capita from 328 bags to 21 bags per year.
この取り組みでアイルランドは国民一人あたりのポリ袋使用量を年間328袋から21袋にまで減らすことができたそうです。

The United States is a compassionate nation, and has spent billions and billions of dollars in helping to support this effort.
米国は思いやりのある国家であり、この努力を支援するために何十億ドルも費やしてきました。

This effort will make competition between Asian militaries a positive, rather than negative.
こうした取り組みはアジアの各軍の間に、ネガティブではなくポジティブな競争をもたらす。

This effort was originally facilitated through the Genealogical Society of Utah and now through FamilySearch, a non-profit organization sponsored by the Church.
この取組みは当初はユタ系図協会,現在は教会後援の非営利団体ファミリーサーチを通して推進されています。

We pledge to pursue this effort at the national level, while at the same time promoting international co-operation among research teams in this field.
我々は,国家レベルでこの努力を継続すると同時に,この分野における研究者間の国際協力を促進することを誓う。

Pan, who in 2011 became the youngest-ever member of the Chinese Academy of Sciences, is central to this effort.
年、これまででもっとも若い中国科学院の会員となった潘教授は、この取り組みの中心人物だ。

This effort was led by two long-time NASA executives at Headquarters at that time.
こうした努力は、当時のNASA本部で長期にわたって執行部を務めた2人、すなわち、エドワード・。

As part of this effort, the four companies are also announcing their individual plans to roll out CIM/WBEM-based products in calendar year 2003.
この取組みの一つとして、各社はCIM/WBEMに基づく製品を2003年に公開する計画を発表します。