THIS EFFORT in French translation

• ce travail
• cet effort
• cette initiative
• cette action
• cette démarche
• ces activités
• ces mesures
• cette tentative
• ce domaine
• cette volonté
• ce sens
• pour ce faire
• cet élan

Examples of using This effort in English and their translations into French

This effort is carried out in 7 different places with an average of 80 young people per year
Ce travail s'accomplit dans 7 foyers différents avec une moyenne de 80 jeunes par an et une équipe professionnelle

Conversely, the City hopes to continue this effort and hopes that citizens will continue to respond to its invitation to participate.
Inversement, la Ville souhaite poursuivre cette démarche et espère que les citoyens continueront à répondre à son invitation à y participer.

To support this effort, in 2012, the Secretariat developed an Issues Brief on integrating disability into AIDS programmes.62.
Pour soutenir ces activités, le Secrétariat a préparé en 2012 une Note d'information sur l'intégration de la question du handicap dans les programmes de lutte contre le sida62.

In this effort, the Canadian government can play an important role by promoting a foreign policy that encourages sincere dialogue amongst the world's great religions.
Dans ce travail, le gouvernement du Canada peut jouer un rôle important en promouvant une politique étrangère qui encourage un dialogue sincère entre les grandes religions du monde.

To support this effort, MAC is working with member companies
Pour appuyer cette démarche, l'AMC collabore avec ses membres, d'autres entreprises minières

This effort is being conducted in collaboration with the Archives
Ces mesures sont prises en collaboration avec la Section des archives

This effort was assisted by food-for-work programmes supported by WFP.
Ces activités ont été exécutées par le biais de programmes d'échanges«vivres contre travail» appuyés par le PAM.

In order to maintain this effort, and make it sustainable, the Secretariat will request that existing temporary resources be regularized.
Pour poursuivre ce travail et le pérenniser, le Secrétariat demandera la régularisation des ressources temporaires existantes.

This effort was continued in 2014 with an analysis of the suitability of the tools used to address financial security
Cette démarche s'est poursuivie en 2014 avec l'analyse de l'adéquation aux besoins des outils utilisés sur les thèmes de sécurité financière

The Working Group welcomed this effort to monitor coastal fish species which are not accessible by trawl surveys.
Le Groupe de travail a applaudi cette tentative de contrôle des espèces de poissons du littoral qui ne sont pas accessibles aux campagnes d'évaluation par chalutage.

However, this effort cannot be said to realize the Programme's mandated role to be the main focus for concerted international action.
Ces activités ne sont toutefois pas suffisantes pour que l'on puisse dire que le Programme remplit le rôle qui lui a été confié de principal agent de l'action internationale concertée.

This effort must also ensure clarity regarding the interpretation of the administrative responsibilities of charities,
Ces mesures doivent véhiculer la même clarté en ce qui concerne l'interprétation des responsabilités administratives des organismes de bienfaisance

This effort to raise awareness could be developed,
Ce travail de sensibilisation des consciences pourrait se développer,

To support this effort, MAC is working with members companies
Pour appuyer cette démarche, l'AMC collabore avec ses membres, d'autres entreprises minières

In this effort, the'blueprint' is abandoned
Dans cette tentative, le"projet" est abandonné

The total budget for this effort is NOK 16 million over two years.
Le budget total de ces activités est de 16 millions de couronnes norvégiennes pour une période de deux ans.

The United States considers this effort very successful in deterring unauthorized drift-net fishing activity.
Les États-Unis considèrent que ces mesures ont été très efficaces pour prévenir les activités illicites de pêche au filet dérivant.

The challenges States now confront in this effort are manifold
Les défis qui se posent à eux aujourd'hui dans ce domaine sont multiples

As part of this effort, an implementation report on the Investment Policy Review of Egypt was recently published.
Dans le cadre de ce travail, un rapport sur la mise en œuvre de l'examen de la politique d'investissement de l'Égypte a récemment été publié.

Dou Rae are ready to invest in this effort, which is already looking like a long haul.
Dou Lei sont prêts à s'engager dans cette démarche qui prend déjà l'allure d'une longue marche.