Examples of using Ce sens in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutes les personnes présentes ont un rôle à jouer dans ce sens.
Everyone had a role to play in that effort.La société civile se mobilise elle aussi dans ce sens.
L'Initiative BioTrade de la CNUCED vise à aider les pays en développement dans ce sens.
On pourrait donc faire une recommandation en ce sens.
Nous offrons notre concours pour travailler dans ce sens.
Elle souhaiterait être informée des résultats obtenus dans ce sens.
She would welcome information on progress towards that goal.ont commencé leur travail en ce sens.
work has been initiated to that end.qu'un demandeur fasse simplement valoir un argument« non frivole» en ce sens.
the Court concluded, for a plaintiff to simply advance a"non-frivolous" argument to that effect.La Tunisie avait déjà pris une initiative en ce sens, en proposant la création d'un fonds mondial de solidarité destiné à lutter contre la pauvreté dans le monde.
Tunisia had already adopted an initiative along these lines by proposing the creation of a world solidarity fund to combat poverty in the world.une demande est faite en ce sens.
a request is made to that effect.En 2013, à Bali, une décision dans ce sens a été adoptée,
A decision along these lines was adopted at Bali in 2013Le projet de résolution donne des orientations utiles dans ce sens; la délégation des États-Unis d'Amérique se chargera de communiquer également une liste non exhaustive des dispositifs existants.
The draft resolution provided helpful guidance towards that objective, and her delegation would circulate separately a non-exhaustive list of existing mechanisms.En ce sens, l'utilisation est synonyme avec l'une des significations du terme perspective.
Tout demande en ce sens doit être adressée à la direction de Port de Liège portdeliege@skynet. be.
Any request along these lines must be addressed to the management of Port de Liège portdeliege@skynet. be.Le programme pluriannuel de la Commission du développement durable fournit des moyens précieux de stimuler les efforts de la communauté internationale dans ce sens.
The multi-year programme for the Commission on Sustainable Development provided a valuable basis for energizing the international community's efforts towards that end.Ce sens du genre est maintenant répandu dans les sciences sociales;
This meaning of gender is now prevalent in the social sciences,En ce sens, le comité de direction continuera de prendre les décisions nécessaires afin de favoriser la viabilité de l'entreprise.
With this in mind, the Executive Committee will continue to make the necessary decisions to safeguard corporate viability.Des progrès en ce sens faciliteraient la mise au point de nouveaux produits mixtes pour les enfants de même
Followup along these lines would facilitate the development of novel combination devices for childrennous saluons les initiatives des États d'Asie centrale allant dans ce sens.
therefore welcome initiatives of the Central Asian States towards that end.Ce sens correspond bien au désir de l'ancêtre du désir de faire appel à ses enfants par-dessus la rivière après leur mort.
This meaning fits well with the ancestor's desire to call his children across the river after their deaths.
