Examples of using This context in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this context, we would also like to refer to you to our cleaning instructions,
In this context, religious tolerance should not be interpreted as being a discretionary act
Dans le contexte présent, nous ne devons pas interpréter la tolérance religieuse comme un acte discrétionnaireIn this context, Indonesia has no objection to supporting the adoption of the abovementioned agenda for 2007.
Dans ces conditions, l'Indonésie appuie sans aucune objection l'adoption de l'ordre du jour pour 2007.In this context, the ratification of the CTBT by Brunei Darussalam, Chad, Guinea-Bissau
Dans ce contexte, ils se sont félicités de la ratification du TICE par le Brunei Darussalam,It is important to understand this context because it will be used to identify the appropriate evaluation methods
La compréhension de ce contexte est importante car elle doit permettre d'identifier les méthodes d'évaluation qui seront appropriéesIn this context, discretization may also refer to modification of variable
Given this context it is unsurprising that banks are generally unable to provide services to unbanked migrants.
Dans ces conditions, il est peu surprenant que les banques ne soient en général pas en mesure de fournir des services aux migrants non bancarisés.In this context, the Committee heard the college of AREVA's Statutory Auditors.
À cette occasion, il a procédé à l'audition du collège des Commissaires aux Comptes d'AREVA.In this context, prudent management of the public debt is of crucial importance to Canada.
En pareil contexte, la prudence s'impose dans la gestion de la dette publique du Canada.In this context a question could be discussed which Canada raised in previous meetings and in the UN-CETDG see ST/SG/AC.10/C.3/R.732.
A ce propos, il pourrait être discuté d'une question soulevée par le Canada à des réunions précédentes du GTM et au sein du Comité d'experts voir le document ST/SG/AC/10/C.3/R.732.In this context, developing countries have no chance to improve their economic,
Dans ces conditions, les PVD n'ont aucune chance d'améliorer leurs In this context, growth in household mortgage credit has remained robust in recent months.
En pareil contexte, l'accroissement du crédit hypothécaire des ménages est resté robuste ces derniers mois.In this context of enormous difficulties,
Dans cette situation extrêmement difficile,especially in this context, Al, but it has nothing to do with Jeb's murder.
particulièrement dans cette situation, Al, mais cela n'a rien avoir avec le meurtre de Jeb.In this context, efforts must be made to achieve higher levels of accountability.
Dans ces conditions, des efforts doivent être déployés pour atteindre de meilleurs niveaux d'application du principe de responsabilité.In this context, the Committee takes note of the provisions of section B of annex II to Security Council resolution 1353 2001.
À cet égard, il prend note des dispositions de la section B de l'annexe II de la résolution 1353(2001) du Conseil.In this context usage statistics of digitised heritage documents will be automatically integrated.
Dans un contexte d'utilisation, les statistiques des documents du patrimoine numérisé seront intégrées automatiquement.But within this context of imperfectly competitive markets,
Given this context, it will be difficult for the new performance management system to evolve fully from human resources policy to human resources practice.
Dans ces conditions, on voit mal comment le nouveau système de suivi du comportement professionnel pourrait cesser d'être une politique des ressources humaines pour devenir une pratique des ressources humaines.In this context, the monitoring of border crossing times organized by SC.2 in 2002 was recalled TRANS/SC.2/2002/8
Dans ce contexte, ils ont rappelé le suivi des temps de passage des frontières qu'avait effectué le SC.2 en 2002 TRANS/SC.2/2002/8
