THIS CONTEXT in Czech translation

• této souvislosti
• tomto kontextu
• tomto ohledu
• této situaci
• tomto smyslu
• tomto směru
• těchto souvislostech
• tento kontext
• tohoto kontextu
• tyto souvislosti

Examples of using This context in English and their translations into Czech

Please don't say that in this context.
Prosím, neříkej to v téhle souvislosti.

I still think drawing straws in this context is a little insensitive.
Pořád si myslím, že v tomhle kontextu je tahání sirek necitlivé.

While it's true that"no" sometimes means"yes," in this context.
Hoci je pravda, že nie občas znamená áno, v tomto kontexte.

You simply cannot name me in this context!
Zakazuju vám uvádět mé jméno v téhle souvislosti.

The sea- bear with me- the sea in this context.
To moře se v téhle souvislosti.

No. I mean, not in this context.
Ne. Teda, ne v tomhle kontextu.

Fish are not important in this context.
Důležitá ryba. V tomhle kontextu není.

Yeah, well, in this context.
Jo, tak v tomhle kontextu.

I don't think you understand what"killed" means in this context.
Nejsem si jistej, jestli víš, co v tomhle kontextu"omráčila" znamneá.

Not in this context.
Ne v téhle souvislosti.

I don't think that works in this context.
Nemyslím si, že to v tomhle kontextu funguje.

I mean, not in this context.
Teda, ne v tomhle kontextu.

encourage young people in this context, as the next generation of farmers are the key to a dynamic
povzbuzují mladé lidi v tomto ohledu, protože příští generace zemědělců je stěžejní pro dynamické

In this context, I have duly taken note of the concerns expressed about the derogation in the interim EPA from the standard rules of origin for fisheries products.
V tomto ohledu beru plně v potaz obavy týkající se výjimky ze standardních pravidel původu pro produkty rybolovu, kterou obsahuje prozatímní dohoda o hospodářském partnerství.

In this context, the initial idea of the Commission
V této situaci bylo původním záměrem Komise

Territorial cohesion is essentially about achieving balanced development across the EU and in this context it should constitute a central objective of all community policies.
Podstatou územní soudržnosti je dosažení vyváženého rozvoje v celé EU a v tomto smyslu by tato politika měla zaujímat ústřední pozici mezi všemi politikami Společenství.

However, in this context, where greater efforts are required to satisfy the criteria for the membership-application process, the suggestion of a referendum is pertinent.
Avšak v této situaci, kdy je vyžadováno větší úsilí, aby byla splněna kritéria procesu žádosti o členství, je vhodné navrhnout referendum.

It is in this context that I would float the idea of looking into setting up a global public instrument for assessing States.
V tomto ohledu bych podporoval myšlenku projednat vytvoření světového veřejného nástroje pro hodnocení států.

In this context I am pleased that my efforts have not been in vain
V tomto směru jsem rád, že moje úsilí nebylo marné, a považuji to

In this context let me pay tribute to the ECB,
V této situaci mi dovolte vzdát hold ECB,