REQUIRES EFFORT - 日本語 への翻訳

• 努力が必要です
• 努力が必要である
• 努力を要する

英語 での Requires effort の使用例とその 日本語 への翻訳

But using System 2 requires effort and attention.
システム２を実行するには注意力や努力を要します。

Making good photos requires effort from us.
いい画像を撮るにはそれなりの努力が必要という訳です。

Like anything else, following your dream requires effort.
夢を追うのと同じで、努力が必要。

Getting through to the next level requires effort.
次のレベルの到達にはそれでも努力が必要になりそうだ。

It truly requires effort.
これには本当に努力が必要。

International marriage really requires effort, but when I acquired permanent residence, I felt uncomfortable.
国際結婚は本当に努力が必要ですが、永住権を取得した時はなんとも言えない安堵感でした。

This is a hard world, and in it achievement requires effort.
これは困難な世界であり、その達成には努力が必要である。

In using that word, the apostle Paul stressed that spiritual progress requires effort.
使徒パウロはこの言葉を用いて，霊的な進歩には努力が必要であることを強調しました。

Now, learning this way requires effort and getting out of our comfort zones.
しかしこの方法で学ぶには、努力すること、今いる快適なゾーンから出ることが求められます。

The root cause of the misunderstanding that Transcendental Meditation requires effort is clear enough.
超越瞑想には努力が必要だという誤解の根本原因ははっきりしている。

Although creating an alternative culture requires effort, some effort is also put in maintaining the dominant culture.
代替文化を創造するには努力が必要だが支配的な文化を維持するための努力もある。

Developing your spiritual nature requires effort, dedication and sincerity.
あなたのスピリチュアルな性質を発達させるには、努力、献身、誠実さが必要です。

Mutual understanding is something that requires effort, but now we need words which allow us to imagine people's pain.
理解しあう事は、労力のいることですが、今、人の痛みを想像できる言葉が必要です。

System 2 thinking, by contrast, requires effort and resource.
しかし、「システム2」が働くには、注意力と労力が要求される。

Seeing is in itself a creative act which requires effort.
見るということはそれ自体ですでに創造的な作業であり、努力を要するものである。

While we can offer up tips and suggestions, changing your behaviour and understanding the behaviour of others requires effort.
ここでヒントを教えたり忠告したりすることはできますが、あなたの行動を変え、他の人たちの行動を理解するためには、努力が必要です。

The Beatles, which had been proud of a strong unity and strong unity until then, had been transformed into a relationship that requires effort to maintain it after the white album.
それまで4人仲良く強い結束を誇っていたビートルズは、ホワイト・アルバム以降、それを維持すべく努力が必要となる関係に変貌していたのである。

If Customer instructs Sumo Logic that it does not wish the problem pursued at its possible expense or if such determination requires effort in excess of Customer's instructions, Sumo Logic may, at its sole discretion, elect not to investigate the error with no liability therefor.
お客様が、見込み費用で問題を追求することを望まないとSumoLogicに指示した場合、または当該の判断にお客様の指示を超える努力を要する場合、SumoLogicは、単独の裁量により、エラーを調査しないことを選択でき、その選択に対する責任を負わないものとします。

Good news: I found three that I particularly liked, the first by Samuel Johnson, who said,"When making your choice in life, do not forget to live," the second by Aeschylus, who reminded us that"happiness is a choice that requires effort," and the third is one by Groucho Marx who said,"I wouldn't want to choose to belong to any club that would have me as a member.
うれしいことに良さそうなのが３つ見つかりました１つ目はサミュエル・ジョンソンの言葉です「人生において選択をする時生きることを蔑ろにしてはならない」２つ目はアイスキュロスによる戒めです「幸福とは努力を要する選択のことである」３つ目はグルーチョ・マルクスの言葉です「私を会員にするようなクラブに私は入りたいと思わない」。

It requires effort, yes.
努力って必要だよね、うん。