HUMAN EFFORT - 日本語 への翻訳

• 人間の努力
• human effort

英語 での Human effort の使用例とその 日本語 への翻訳

Human effort, but not to the roof of the world to experience the magnificent Qinghai-Tibet Plateau.
青海は、世界のチベット高原の屋根に人間の努力ではなく、崇高さを体験する。

They don't require human effort- they are practiced through the principles of the word of God.
これらの関係には、人間の努力は不要であり、それは神の言葉の原則により行われる。

(iv) is an impersonal system of coordinated human effort.
組織とは、つねに、調整された人間努力の非人格的なシステムである。

Is there any way this human effort can be used for the greater good of humanity?
では、この努力を人類のための善に利用できる手はないだろうか？

On the one hand you need human effort and on the other you have to acquire the grace of the Divine.
一方では人間の努力が必要ですが、もう一方では神の恩寵を得なければならないのです。

Color red potato, turmeric, rice-flour dumplings plain human effort is over.
色の紅芋、ウコン、プレーンの白玉もひと手間かけています。

Today, much comparative advantage derives from human effort rather than natural conditions.
今日では、比較優位は、自然条件よりも人間の努力に由来する。

The normal relationship between people is built on the basis that their heart is turned to God, and it is not attained by human effort.
正常な人間関係は、自らの心を神に捧げることを基礎として成り立つのであって、人間の努力によって達成されるものではない。

We would expect that since God is absolute, when He has predestined something, it is fixed absolutely and cannot be altered by human effort.
なぜならば、絶対者たる神が予定されたことであれば、それもやはり、絶対的であるがゆえに、人間の努力によっては、変更できないからである。

Meanwhile, among the oppressed, another myth arises and gives new form to human hope, new courage to human effort and, after centuries of chaos, builds another civilization.”.
一方で抑圧された中で別の神話が生まれ、人間の希望に新しい形態を与え、人間の努力に新しい勇気を与え、数世紀の混沌の後に、別の文明を築き上げる。

A normal relationship between people is established on the foundation of giving your heart to God; it is not achieved through human effort.
正常な人間関係は、自らの心を神に捧げることを基礎として成り立つのであって、人間の努力によって達成されるものではない。

In that case presumably all work will be done by vast, highly organized systems of machines and no human effort will be necessary.”.
その場合、おそらくすべての仕事は、巨大で、高度に組織化された機械システムによってなされ、そして何の人間の努力も必要とされないだろう。

In that case presumably all work will be done by vast, highly organized systems of machines and no human effort.
その場合、おそらくすべての仕事は、巨大で、高度に組織化された機械システムによってなされ、そして何の人間の努力も必要とされないだろう。

In the last century, cities from around the world have not only grown to cover enormous swaths of land spaces horizontally but have grown upwards as if to touch the sky, in a human effort to make stairways to heaven.
前世紀には、世界中からの都市が水平に土地空間の巨大な帯状をカバーするために成長しているだけでなく、空に触れるかのように天に階段を作るために人間の努力で、上向きに成長しています。

and manufacture with a quarter of the human effort to which we have been accustomed.
andmanufacturewithaquarterofthehumanefforttowhichwehavebeenaccustomed.……。

Will be how not be referred to as a"child prodigy","genius" as long Certainly in the old 8-year-old show that such skills、But from the exhibition works to reform the work of over the life itself、Seen profile of did not quit to pursue"human effort" is。
たしかに齢８歳にしてあの様な腕前を見せられれば「神童」「天才」と称されてもしかたないだろう、しかし展示作品からは生涯に渡り自身の作品を刷新し、追求することをやめなかった「努力の人」の横顔が見て取れる。

That is the human effort.
これが人間の努力である。

It is not human effort.
それは人間の努力ではありません。

It is not human effort.
それは、人間的な努力ではありません。

This is the human effort.
これが人間の努力である。